桜歌詞

桜
作詞者名 FUNKY MONKEY BABYS
作曲者名 FUNKY MONKEY BABYS
唱：中村悠一
直到永遠ありがとうの涙が今この胸に溢れてるよ
arigatouno namida ga ima kono mune ni afure teruyo
謝謝的眼淚，現在溢滿胸懷
ずっとずっと君を守りたい
zuttozutto kun wo mamori tai
一直一直，想要守護著你
桜が降る桜が降る新しい仆らの上に
sakura ga furu sakura ga furu atarashi i bokura no ueni
櫻花飄飛，櫻花飄飛 一直一直
ずっとずっと手をつないで歩いていこう
zuttozutto te wotsunaide arui teikou
牽著手往前走
いつまでも
itsumademo
直到永遠
今初めて打ち明けるよ仆の本當の気持ちを
ima hajimete uchi ake ruyo boku no hontou no kimochi wo
現在，第一次坦率的說出我真正的想法
大好きな君にだけ偽りのないこの気持ちを
daisuki na kun nidake itsuwari nonaikono kimochi wo
最喜歡的只有你 沒有掩飾的心情
ずっと苦しかった誰にも見せなかった
zutto kurushi katta dare nimo mise nakatta
一直痛苦著 沒有讓誰看見
胸の奧のほうに溜まった涙君となら流せる気がした
mune no oku nohouni tama tta namida kun tonara nagase ru kiga shita
積攢在我胸腔中的眼淚 如果是你的話 能夠讓眼淚流出來
これから先仆と君が歩いて行くこの道には
korekara saki boku to kun ga arui te iku kono michi niha
現在開始我和你前進的這條道路上
嬉しいこと悲しい事色々あると思う
ureshi ikoto kanashi i koto iroiro aruto omou
快樂的事情，悲傷的事情 還有很多
だけどもう一人じゃない仆がずっと守るから
dakedomou hitori janai boku gazutto mamoru kara
但是已經不是我一個人了 我將永遠守護者你
そんな強さをくれたのは全部君なんだ
sonna tsuyosa wokuretanoha zenbu kun nanda
而給我這樣強大力量的 全部都是你
ありがとうの涙が今この胸に溢れてるよ
arigatouno namida ga ima kono mune ni afure teruyo
謝謝的眼淚，現在溢滿胸懷
ずっとずっと君を守りたい
zuttozutto kun wo mamori tai
一直一直，想要守護著你
桜が降る桜が降る新しい仆らの上に
sakura ga furu sakura ga furu atarashi i bokura no ueni
櫻花飄飛，櫻花飄飛 嶄新的我們
ずっとずっと手をつないで歩いていこう
zuttozutto te wotsunaide arui teikou
一直一直 牽著手往前走
いつまでも
itsumademo
直到永遠
二人で見る何回目の桜だろうまた來年再來年も見たいよ
futari de miru nankaime no sakura daroumata rainen sarainen mo mita iyo
這已經是兩個人一起看的第幾次櫻花了 來年，再來年也想一起看
今までこれからも明日からも共に築きあげていく未來を
imamade korekaramo ashita karamo tomoni kiduki ageteiku mirai wo
直到現在，從今以後，明天開始也想一起看
柔らかく吹いた春の風がそっと君の髪をなびかせた
yawara kaku fui ta haru no kaze gasotto kun no kami wonabikaseta
溫柔的吹著我們共同築造的明天的春風 輕輕的浮動著你的頭髮
その笑顏がいとおしいずっと仆のそばにいてほしい
sono egao gaitooshiizutto boku nosobaniitehoshii
這個可愛的笑容 想要一直在你身旁
元々一人だけの夢だったはずが君の夢も重なって
motomoto hitori dakeno yume dattahazuga kun no yume mo kasanatte
原本應該是一個人的夢想 你的夢想也變得很重要
それを葉える為に君を守り抜くことが今の夢になって
sorewo kanae ru tameni kun wo mamori nuku kotoga ima no yume ninatte
為了實現你的夢想，一直守護這你便成為了我現在的夢想
たまには喧譁をすることもあるだろうでも一つ一つ乗り越えて
tamaniha kenka wosurukotomoarudaroudemo hitotsuhitotsu norikoe te
偶爾也會爭吵 但一件一件的跨越過去
ただ君を幸せにすることが今も仆の全て
tada kun wo shiawase nisurukotoga ima mo boku no subete
只是使你幸福是我現在的全部
ありがとうの涙が今この胸に溢れてるよ
arigatouno namida ga ima kono mune ni afure teruyo
謝謝的眼淚，現在溢滿胸懷
ずっとずっと君を守りたい
zuttozutto kun wo mamori tai
一直一直，想要守護著你
桜が降る桜が降る新しい仆らの上に
sakura ga furu sakura ga furu atarashi i bokura no ueni
櫻花飄飛，櫻花飄飛 嶄新的我們
ずっとずっと手をつないで歩いていこう
zuttozutto te wotsunaide arui teikou
一直一直 牽著手往前走
いつまでも
itsumademo
直到永遠
流される日々の中見失いそうだけど
nagasa reru hibi no naka miushinai soudakedo
流逝的一天一天中，雖然像是迷失了
ふと君を見たら何気ない笑顏で
futo kun wo mita ra nanigena i egao de
偶然看到你的話 坦然自若的笑容
そんな小さな幸せずっと忘れないから
sonna chiisa na shiawase zutto wasure naikara
那樣小小的幸福 永遠也不會忘記
君と出會い君と笑いつないだ掌の中で
kun to deai kun to warai tsunaida tenohira no naka de
和你相遇 與你歡笑 牽著的手心中
そっとそっと溫めた思いが
sottosotto atatame ta omoi ga
一直一直 溫暖著跨國冬天
冬をこえて歩き出した仆らのこの道の上に
fuyu wokoete aruki dashi ta bokura nokono michi no ueni
我們的這條道路上
ずっとずっと桜が降る
zuttozutto sakura ga furu
一直一直 飄著櫻花
ありがとうの涙が今この胸に溢れてるよ
arigatouno namida ga ima kono mune ni afure teruyo
謝謝的眼淚，現在溢滿胸懷
ずっとずっと君を守りたい
zuttozutto kun wo mamori tai
一直一直，想要守護著你
桜が降る桜が降る新しい仆らの上
sakura ga furu sakura ga furu atarashi i bokura no ue
櫻花飄飛，櫻花飄飛 嶄新的我們
ずっとずっとずっと手をつないで歩いていこう
zuttozuttozutto te wotsunaide arui teikou
一直一直 牽著手往前走
いつまでも
itsumademo