故鄉情歌詞

作詞 : 莫如 西熱道吉
作曲 : 青龍組合
༼ཁེར་རྐྱང་གི་ཕ་ཡུལ༽
故鄉情
ཚིག རྨོག་རུ་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ།
詞 莫如 西熱道吉
དབྱངས། གཡུ་འབྲུག་ཚན་སྡེབ།
曲 青龍組合
གཞས་པ། གཡུ་འབྲུག་ཚན་སྡེབ།
演唱 青龍組合
རྒྱང་རིང་གནམ་སའི་མཚམས་སུ
在那遙遠的天際
དབེན་འཇགས་ཀྱི་འབྲོག་སྡེ་ཞིག་ཡོད
有一處寧靜的牧場
ཆུང་དུས་སུ དགུང་ཉི་མར་ཁ་ཐག་ཉེ་བའི་གནས་དེ་ནས
小時候 在離太陽最近的地方
རྨི་ལམ་ལ་གཤོག་པ་ཐོགས་མྱོང་ཞིང
給夢想插上過翅膀
སེམས་ཕྲ་མོ་གངས་རིའི་ཕྱི་ལ་འཆོར་མྱོང
心兒飛向了雪山之外
མདུན་དུ་འགྲོ་བཞིན་འགྲོ་བཞིན
不停地向前再向前
འབྲོག་སྡེ་ཆུང་ཆུང་དེའང་ཡིད་ནས་རབ་རིབ་མག་མོག་ཏུ་གྱུར
小小的牧場變得不再清晰
ནར་སོན་རྗེས དུང་ཟླ་བར་ལག་རྡང་སྦྲེལ་བའི་གནས་མཆོག་དེ
長大後 那處能與月亮牽手的聖地
ཞེ་དྲན་པའི་མཁའ་ལ་འཕགས་ཤིང
悠悠浮現在心頭，
སེམས་སྐྱ་མོ་མཐིང་སྨུག་སྦྲ་ལ་ཡང་ཡང་ཆགས
思緒再一次牽到溫馨的黑帳篷
ཕ་ཡུལ་དྲན་གྱིན་དྲན་གྱིན
深深思念著故鄉
འབྲོག་སྡེ་ཆུང་ཆུང་དེའང་ཡིད་ལ་འཁོར་བཞིན་འཁོར་བཞིན་འོང
小小牧場又開始浮現在心頭
ངའི་ཆུང་དུས་ཀྱི་འབྲོག་སྡེ
我兒時的牧場
མཐོན་པོ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་སྐྱ་རེངས་ཁའི་སྐར་ཚོགས
是高高天空中那黎明時分的星辰
ད་ལྟ་ཐག་རིང་རྒྱང་ལ་བྱེར་བཞིན་པའི་བརྩེ་དུང་གི་གཏམ་རྒྱུད
如今成了相隔久遠的情思的故事
མིག་གིས་རིག་རིག་ལ
眼睛在記錄
སེམས་ཀྱིས་ཟིན་ཟིན་ལ
心兒在感知
དྲན་གདུང་གི་ཁུར་བོ་བཞག་བྱུང
留給我這深沉的鄉愁
ཨ་་་་་་་ཕ་ཡུལ སྦྲ་ནག
啊 故鄉 黑帳篷
ཨ་་་་་་་ཕ་ཡུལ སྦྲ་ནག་་་་་་་་་་
啊 故鄉 黑帳篷
ངའི་ཆུང་དུས་ཀྱི་འབྲོག་སྡེ