Standby歌詞

Standby - 菅田將暉 (すだ まさき)
詞：しゅーじまん
曲：しゅーじまん
朝が來たのに起きられず
清晨已到卻起不來床
水を飲む力もない
連喝水的力氣也沒有
どうやら今日は雨らしい
看來今天是雨天
ちょうどいいよ家にいよう
正好 那就待在家裡吧
枠をはみ出さずに
從不超出範圍邊界
同じ塗り絵を繰り返してる
重複填塗著同一幅填色畫
特別じゃないと
必須要成為特別的那個
わかっているけれど
儘管心中明白
光に背を向け逃げるつもりもない
卻從不打算轉身逆光逃走
笑われようとも
即使遭受嘲笑
風が吹けば高く飛ぶから
一旦有風吹起我便能飛向高空
今はここにいさせてよ
所以 現在就讓我留在這裡吧
晝が過ぎても起きられず
午時已過依舊起不來床
立ち上がる力もない
連站起來的力氣也沒有
どうやら外は晴れてきた
看來外面已經放晴了
予定はないよ家にいよう
沒有預定的安排 就待在家裡吧
白のピースだけのパズル
只有白色碎片的拼圖
あるべき場所探してる
在尋找著自己應有的位置
特別じゃないと
必須要成為特別的那個
わかっているけれど
儘管心中明白
日陰に飲まれて
被陰影吞沒
落ちるつもりもない
卻也不打算就此墮落
笑われようとも
即使遭受嘲笑
波が來れば早く進むから
一旦有浪湧起我便能快速前進
今はここにいさせてよ
所以 現在就讓我留在這裡吧
特撮ヒーローになれない僕だけど
雖然我無法成為特攝片裡的英雄
明日を見捨てて
但這不意味著
平気なわけじゃない
我可以毫不在意地拋棄未來
笑われようとも
即使遭受嘲笑
涙拭けばまた歩けるから
只要擦乾眼淚我就能再次前進
特別じゃないと
必須要成為特別的那個
わかっているけれど
儘管心中明白
光に背を向け逃げるつもりもない
卻從不打算轉身逆光逃走
笑われようとも
即使遭受嘲笑
日が登れば靴を履くから
只要太陽升起我便會穿上鞋再出發
今はここにいさせてよ
所以 現在就讓我留在這裡吧
今は月を見させてよ
現在就讓我望一望月亮吧