初戀が泣いている歌詞

初戀が泣いている - あいみょん
詞：あいみょん
曲：あいみょん
編曲：トオミ ヨウ
sound produced：トオミ ヨウ
Keyboards/all other instruments：トオミ ヨウ
Acoustic/electric guitar：真壁陽平
Drums/tambourine：伊吹文裕
Bass：須藤 優
Recorded by：南石聡巳/田宮 空(MIXER'S LAB)
Recorded at：SOUND CREW STUDIO,MANEKI Recording
Mixed by：南石聡巳
Mixed at：duskline recording studio/Aobadai studio
Assisted by：斉藤公平 (SOUND CREW STUDIO)/須藤直樹 (MANEKI Recording)/夏山晴伎 (Aobadai studio)
電柱にぶら下がったままの初戀は
一直 都懸掛在電線桿上的初戀
痺れをきかして睨んでる
帶著不耐煩的表情瞪著我
そんなもんか
愛情是那樣的東西嗎
と牙をむいて言うのさ
我不太友好地詢問著它
あれは幻か
那是場幻覺嗎
夜になればベランダから
每當夜晚來臨時 我就能夠
聞こえてくる
從陽台上聽到
過ちとかそんなのを混ぜた
那將糅混著過錯之類的
後悔を歌にしたような呪文が
悔恨心緒譜寫成歌的咒語
初戀が泣いている
初戀正在潸然淚下
思ってるよりも近くで
我們離得比想像中更近
初戀が空を濡らす
初戀將天空淋濕了
もしもこの夜があの子を奪うなら
若這樣的夜晚會將她掠奪的話
「それもいいか？」もな
或許也挺好的啊
小さい頃からのママの言いつけは
從孩提時代開始 媽媽就在反覆叮囑
今更だけれど響くよ
事到如今依然影響著我
そんなものよ
愛情就是那種東西
と紅を引いて言うのさ
她塗著口紅如此對我說
あれは本當なのか
但真的是這樣嗎
いつになればベランダから
究竟要到何時 才能從陽台
聞こえてくる
傳入我的耳畔
夢の中で悪魔が唱えた
惡魔在夢中吟唱的那串
変な呪文が消えるのだろうか
奇怪的咒語 是否會消失不見呢
初戀が泣いている
初戀正在潸然淚下
思いもよらない別れの
迎來了意想不到的分別
記憶から抜け出せずに
仍無法從那段回憶抽離
引きずりすぎた心が
這顆被過度拉扯的心
ほらこうして破れてく
你看 開始變得支離破碎
「愛してる？」 「愛してる」
我愛著你 我愛著你
「愛してる？」 「愛してる」
我愛著你 我愛著你
初戀が泣いている
初戀正在潸然淚下
思ってるよりも近くで
我們離得比想像中更近
初戀が泣いている
初戀正在潸然淚下
思ってるよりももっと近くで
我們比想像之中 還更靠近彼此
初戀が空を濡らす
初戀將天空淋濕了
もしもこの世から
若是她會在某天
あの子が消えるなら
從這個世界上消失
それもいいかもな
或許也挺好的啊
忘れられるなら
若能忘記一切
それもいいかもな
或許也挺好的啊