Delusion歌詞

Delusion - 中島美嘉
詞：中島美嘉
曲：中島美嘉
これは私が夢で見たときの話
這是我在夢裡看到的故事
裸足で抜け出し彷徨っていました
我光著腳拚命逃離卻又陷入了彷徨
冷たい 冷たい 川のほとり
在冰冷 冰冷的河畔
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
音が鳴るの
有一個聲音響起
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
命の音
那是生命的聲音
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
辿ってくと
沿著聲音追尋
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
見つけた
終於尋見了它
そっと そっと 近付いてみる
悄悄地 悄悄地 一步步靠近
これは私の夢の話と信じてね
請相信 這是我夢中的故事
じゃなきゃあそこに
不然我一定
連れて行かれてしまうから
會被帶去那個地方
お願い お願い 秘密にして
拜託了 拜託了 請替我保密
トゥルルットゥー ウー
嘟嚕嚕 嘟嚕
歌え踴れ
唱吧 跳吧
トゥルルットゥー ウー
嘟嚕嚕 嘟嚕
夢中になって
沉醉其中
トゥルルットゥー ウー
嘟嚕嚕 嘟嚕
楽しんでたら
盡情享受
トゥルルットゥー ウー
嘟嚕嚕 嘟嚕
「時間よ」
“時間到了”
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる
緩緩地 緩緩地 轉過了身
Ah ah ah ah
Ah ah ah
「なぜここにいるの?」
“為什麼會在這裡”
「なぜここにこれたの?」
“為什麼來到了這裡”
「なぜこんな冷えてるの?」
“為什麼如此的冰冷”
「何を見てしまったの?」
“你都看到了些什麼”
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
音が鳴るの
有一個聲音響起
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
命の音
那是生命的聲音
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
ベッドの上
床鋪之上
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
もと通り
一切又恢復如初
どうして どうして
為什麼 為什麼
言ってしまうの?
不小心說出了口