Wonderful Day歌詞

Wonderful Day - Twice
詞：Shoko Fujibayashi
曲：Andrew Choi&Emily Yeonseo Kim&minGtion
傘の隙間から
透過雨傘的縫隙
見えたイルミネーション
看見美麗的彩燈
きらめきの分 寂しくなるから
流光溢彩卻讓我越發落寞
君は今どこで 何を想う
現在你在哪裡 想著什麼呢
ため息が白く踴る
嘆息凝結成白汽起舞
思い通りに行かなくて
一切不如人意的時候
焦ったりするけど
儘管難免會感到焦慮
覚えたことはslow down
也會學著把節奏放緩
星のよう舞い散る 雪に願いを
如繁星般飄落而下 對著雪花許下心愿
世界に優しさと涙癒すメロディを
請賜予世界以溫柔 以及治癒淚水的旋律
Maybe soon going through
或許不久之後我們終將重拾希望
祈り屆け
希望我的祈禱可以傳達
Wish upon a snow wonderful day
向雪許願 期待美好時光
Twinkle little snow flows twinkle little snow
漫天飄雪 飛舞落下
手のひらで消え去る前に
在掌心之中消散不見前
願いを言えば
若是可以把願望說出來
Make my dream come true?
是否就能讓我夢想成真?
おとぎ話だけか
抑或依舊只是虛無的童話呢
夢を見るために夜は來るの
黑夜的降臨 是為了讓我們看見美夢
孤獨を知るためじゃない
絕非是為了知曉孤獨的感受
街に積もった 不安さえ
連同堆攢在街道的不安
白く塗り替えれば
在白雪的重重塗抹下
新しくなれそうで
也仿佛能夠煥然新生
星のよう舞い散る 雪に願いを
如繁星般飄落而下 對著雪花許下心愿
世界に安らぎと自由に飛べる翼を
請賜予世界以安逸 以及自由飛翔的翅膀
Maybe soon going through
或許不久之後我們終將安然無恙
願いはおなじ
我們擁有相同的願望
Wish upon a snow wonderful
向雪許願 期待美好時光
君に會いたい
我好想見你
かなうまで
在願望實現之前
(Believe the day'll come)
(相信這一天將會到來)
星のよう舞い散る 雪に願いを
如繁星般飄落而下 對著雪花許下心愿
世界に優しさと涙癒すメロディを
請賜予世界以溫柔 以及治癒淚水的旋律
Maybe soon going through
或許不久之後我們終將安然無恙
祈り屆け
希望我的祈禱可以傳達
Wish upon a snow
向雪許願
Wish upon a snow
向雪許願
Wish upon a snow wonderful day
向雪許願 期待美好時光