"Yui Never Say Die"的日文歌詞如下：
もう迷わない もう怯えない
どんな壁が立てようと
握りしめた希望の矢印
暗闇も飛び越えて行く
どんな明日が待ち受けても
立ち向かい 突き進む
勇気を抱きしめ
いつだって決めるのは自分だから
涙をこらす勇気の限界をさすらいだ足跡を信じる だからこそ挫けない 挫けたってそれが失敗じゃない
必ず進む 胸の中に いつも夢を抱いて
何度だって立ち止まっても 絕やさない 失敗の證明にもなれ
明日が見えない 迷路に迷った時は
そっと心の聲に耳を傾ければいい
自分らしく どんな時も 夢を信じてる
挫けない精神に 勇気を出して行こう どんな明日が待ち受けても 立ち向かい 突き進む 挫けない精神に 勇気を出して行こう どんな壁が立てようと 握りしめた希望の矢印 暗闇も飛び越えて行く
羅馬音歌詞為：
mou mayowanai mou oibenai
donna kabe ga tate ytou to
nigirishimeta kibou no yorishishi
kurayumimo tobikoete yuku
donna ashita ga machi ukeete mo
tachimuki Mai Dashite tsukisumau
yuuki wo dakishimemi yui nashi iuidarette kimero noha jibun dakara
namida wo korasuyuu ki no genkai wo sarusoi da ashiato wo shinjiru dakara koso kujienai kujiette yukou dare ni ma mo yume wo idakattemo zutazanaide tachidomatte mo tayasanai shuugou no shoukei ni mo narete ashita ga mienaimeiro ni mayottta toki ha soukono kokoro no koe ni mimi wo katukereba ii shibunkashikimo daremo no toki mo yume wo shinjiteru kuchikamenai jishin ni yuuki wo dashite yukou donna ashita ga machi ukeete mo tachimuki Mai Dashite tsukisumau kuchikamenai jishin ni yuuki wo dashite yukou donna kabe ga tate ytou to nigirishimeta kibou no yorishishi kurayumimo tobikoete yuku
中文翻譯為：
不再迷茫 不再畏懼
無論遇到怎樣的障礙壁障
緊握著希望之箭矢，飛躍暗夜前行。無論怎樣的未來在等待，迎面而上，勇往直前。堅信著不滅的足跡，所以才能不屈不撓。即使被挫敗，也絕不是失敗。一定向前邁進，心中永遠懷揣夢想。即使停下了腳步，無數次地停滯不前，也不會放棄，成為失敗的證明。在迷茫無助的時候，傾聽內心的聲音。做最真實的自己，無論何時都堅信著夢想。拿出不屈的精神，向前邁進吧！無論怎樣的障礙壁障都阻擋不住我們向前的步伐。