yesterday歌詞中文

Yesterday (《昨日再現》電影主題曲)

(男) 尋尋覓覓 一天一月一年

(女) 時光匆匆 留不住剎那的瞬間

(男) 回憶里依稀 難捨的畫面

(女) 生命里最美的詩篇

(男) 尋尋覓覓 一次一月一年

(女) 風雨飄搖 飄忽的瞬間

(男) 記憶中往事如煙

(女) (昨日的夢縈繞心間)

(合) 昨天的你 昨天的我 再見一面

(女) 一瞬間 心好痛 終於走到這裡 眼淚 忍不回去

(男) (那個我那個你 昨天的你昨天的我 輕輕喚著你的名字)

(合) 昨天的你 昨天的我 擦肩而過

(男) 回憶里依稀 難捨的畫面

(女) 生命里最美的詩篇

(男) 記憶中往事如煙

(女) (昨日的夢縈繞心間)

(合) 昨天的你 昨天的我 再見一面

(女) 一瞬間 心好痛 (我的夢) (你今天還記得嗎?)

(合) 我們一直想回到昨天 重溫昨天的美好 (是歲月的玩笑) (是誰錯過的記憶未了)

昨天的你 昨天的我 不再相遇 (用笑聲來驅散陰霾 讓我們的故事重演 )

註:這首歌有多個版本,不同歌手對歌詞的翻譯有所不同,上述歌詞是基於某流行版本進行的翻譯。