x japan week end的日文歌詞為：
泣きたい時は泣けばいいのさ それだけの事
強がるのも許して 涙拭いてゆく
君の前では笑顔でいても
私の前では寂しい夜
離れていてもいいのに
何も言わないで 僕の気持ちを
心に閉ざしてたまま
遠くにいても変わらない
愛してる 愛してる
君への愛を
ずっと君の事を想ってる
君への愛を
ただそれだけでよかった
今も君を想いながら
僕は泣いてる
離さないで もう一度だけ
ただ抱きしめてよ
今すぐにもっと強くなんて言えなくても
抱きしめておくれよ
そばにいてほしいのに
いつまで経っても屆かないよ
二人離れていくなんて…
夢に変わる事出來ない 心つなぐ君と…。
其中包含中文翻譯為：
每當想哭的時候，可以哭就好了。只需要那樣就可以了。不要在我面前假裝堅強，掩蓋住你的真實感情。雖然我們雖然分開，我仍然想你。不要告訴我任何事情，不要說出我的真實感受。我的心仍然封閉著，即使你離我而去，也不會改變。我愛你，一直都愛你，對你的愛，一直都想著你。只想告訴你，我真的很喜歡你。只想那樣就已經足夠了，現在仍然想著你，我仍然在哭泣。請留在我身邊，再一次緊緊擁抱我。現在馬上就算不能再堅強也沒有關係，請抱緊我。想在你身邊，無論何時我都希望你能在我身邊，我們兩個人總是分開的……這樣是不行的，我要讓我們的心連在一起…… 。
以上是歌詞內容的大致翻譯，您可以根據具體情況進行調整和解釋。