《With or without you》的歌詞如下：
英文版
Verse 1:
I'm leaving, leaving with or without you
I'm leaving, leaving with or without you
Chorus:
I'll take the morning, the evening, every now and then
Either way I'm running out of time
But baby I don't mind, don't mind
日文版
今すぐ僕を愛してる君の傍に出て 時をも忘れに行く僕は振り向かず
引き裂いても 引き裂いても 君を愛してる それだけでどうにかなるんだろう
Chorus:
朝に駆ける 夜に沈む 君と僕の間に 時は流れてゆく
それでも君の居ないと 僕は時間をまるでどうにかできない
あぁ そんなの分かってるんだ 君の好きな言い訳さえ それでも…
Verse 2:
もう一つの愛を僕は探す 君を愛してる それだけでどうにかなるんだろう
君を愛してる それだけでどうにかなるんだろう
Chorus:
朝に駆ける 夜に沈む 僕は君と 時を超えてゆくんだろう
引き裂いても 引き裂いても 君を愛してる それだけでどうにかなるんだろう
訳：
無論是帶著你一起離開，還是沒有你獨自離開，我都會離開。無論結果如何，我都會投入新的生活。你曾經是我的唯一，現在卻把我推入深淵。但是，我並不介意，也不後悔。
即使被撕裂，即使被分開，我仍然深愛你，只因深愛著你。即使這樣也無法改變我的命運嗎？但我仍然相信，只要深愛著你，一切都會好起來的。我將尋找另一種愛情，只因深愛著你。無論結果如何，我都會堅持下去。
Chorus部分：我將追隨早晨、黃昏，每時每刻都想著你。無論怎樣，我都快沒時間了。但是親愛的，我不介意，也不後悔。我深愛你，只要深愛著你，一切都會好起來的。無論何時何地，我都會與你在一起。