Whitney Houston - I Will Always Love You 中文歌詞
原唱：Whitney Houston
翻唱：虹（青春狂想曲）
Yeah， this is for the children
這就是給你們的歌曲
Out there in the streets with nowhere to go
那些在大街小巷無處可去的孩子們
In between the poverty and the violence that you see
在你所看到的貧窮和暴力之間
They look to you, the strong to keep them from falling
他們望著你，希望你能讓他們不至於淪陷
But there's no need to cry, cause I will stand with you
不必哭泣，我會和你站在一起
I will always love you, yeah
我永遠愛你
Yeah, yeah, yeah, yeah
Chorus:
我永遠愛你
And if you fall, I will pick you back up
如果你跌倒，我會扶你起來
If you're lost, I will guide you back to where you're from
如果你迷路，我會指引你回到屬於你的地方
Cause everytime your dreams get shattered, like a broken vase
因為每次你的夢想就像被打碎的花瓶一樣破碎
I will pick you back up, and put you back in your place
我會扶你起來，讓你回到屬於你的位置
I will always love you
我永遠愛你
Yeah, yeah, yeah, yeah
Verse 2:
Yeah, I know that life can be so cruel
是的，我知道生活可能殘酷無情
But when you feel like giving up, remember this
但當你想要放棄時，記住這一點
You're not alone, there's someone here who cares about you
你不是孤單的，這裡有人關心你
And when it seems like hope is all gone, I will lift you up
當希望似乎已經消失時，我會扶你起來
And I will always love you
我永遠愛你
Yeah, yeah, yeah, yeah
Chorus: (repeat)
Bridge:
When your world is tumbling down, and everything is wrong
當你的世界正在崩潰，一切都不對勁時
I will be there to hold you up, and make all your dreams come true
我會在那裡支持你，讓你的夢想成真
And I will always love you (I will always love you)
我永遠愛你（我永遠愛你）
Yeah, yeah, yeah, yeah (x3)
Outro: (repeat)
I will always love you (I will always love you)
我永遠愛你（我永遠愛你）