《When I'm Gone》的歌詞中文翻譯如下：
Verse 1：
我會離開，無論你怎麼想
我會消失，無論你怎麼尋找
我們曾經在一起，現在卻遠隔天涯
但我仍然愛你，永遠愛你
Chorus：
當我消失，你將無法獨自過活
當我遠去，你將無法找到依靠
即使我現在不在你身邊
我永遠愛你，永遠不會忘記
Verse 2：
我會遠去，讓時間將我們帶走
我們曾經的記憶將隨著時間消逝
但我仍然愛你，永遠愛你
永遠愛你，永遠不會忘記
Bridge：
即使我現在不在你身邊
但我永遠在心中陪伴著你
我將永遠愛你，永遠不會停止
即使我現在不在你的視線中
Chorus：
當我消失，你將無法獨自過活
當我遠去，你將無法找到依靠
即使我現在不在你身邊
我永遠愛你，永遠不會忘記
Outro：
當我遠去，永遠不再回來
請保重自己，保持微笑和開心
我將永遠愛你，直到最後一刻。