《what if》的歌詞如下：
If I said I loved you
你會怎樣
What would you do
你會說什麼
What would you say
你會做什麼
If I kissed your lips
如果我吻你的唇
And said it from my heart
從我心裡說出口
Would you believe it or
你會相信嗎 或者
Just play along
只是敷衍了事
What if I took you home
如果我帶你回家
What if I made you mine
如果我讓你成為我的
What if I fell in love with you
如果我與你墜入愛河
What if all of this happens to you
如果這些全發生在你身上呢
What if I kissed your lips
如果我輕吻你的唇
And held you in my arms
擁你入懷
And every night we’d spend together
每個晚上我們都在一起度過
What if that’s all fantasy?
那只是幻想嗎
If I told you how I felt
如果我告訴你我的感受
Would you promise me forever?
你會向我承諾永遠嗎
Or would we fall apart?
還是會走向分離呢
What if this is a dream?
如果這只是一個夢呢
What if I’m just a dream?
如果我只是一個夢境呢
What if this is all real?
如果這一切都是真的呢
What if we wake up and its goodbye?
如果我們醒來，再見已是陌生人呢
Chorus: (合唱)
What if…? 這又如何呢？
What if our love is just a game to play?
我們的愛只是一場遊戲嗎？
What if this is the one that ends it all?
如果這是結束一切的轉折點，又會是怎樣呢？
Then tell me what to say and what to do, what to do 當它發生時，告訴我該怎么做。
So don’t say “what if” today, come closer告訴我別再說“如果怎樣”，靠近我一些吧。
Chorus: (合唱)
Just tell me what to say and what to do, what to do
告訴我該說什麼做什麼，怎么做。
Because we could fall in love with everything, or with nothing也許我們會愛上所有的一切，或者一無所戀地走向盡頭。
So tell me what to say and what to do, what to do 所以告訴我該說什麼做什麼，怎么做。
What if…? 這又如何呢？
Verse: (副歌)
I’m feeling out the chance, afraid to take a chance, afraid to fall in love again我怕錯過機會，害怕再愛一次，害怕再次墜入愛河。
So many thoughts in my mind, they’re spinning around inside my head腦海中充滿太多思緒，在腦中翻騰。
Chorus: (合唱)
But tell me, baby tell me now 現在，親愛的告訴我。
Just what should I let go, and what should I hold on to 我應該放手什麼，應該抓住什麼？
(What if…) (這又如何呢？)
Bridge: (橋段)
So let me know, let me hear you say,讓我知道，讓我聽到你說。
What we should, what we could, and what we need 我們應該的，我們可能的，我們需要的是什麼。
Chorus: (合唱)
So don’t say “what if” today, come closer告訴我別再說“如果怎樣”，靠近我一些吧。
(Let me hear you say…) (讓我聽到你說……)
Outro: (尾聲)
Just say the word and I’ll be under your command我只是說出一個命令，我就會在你指揮下行動。
So don’t say “what if” forever more 所以不要讓“如果怎樣”永遠困擾著你。