《Waka Waka (This Time for Africa)》是由DJ Flora演唱的歌曲,通常用於2010年南非世界盃主題曲。這首歌的西班牙歌詞如下:
Waka Waka (Todo Va a Salir Bien)
Hoy es el día, hoy vamos a celebrar
Y que sea en un ambiente conmovedor
Porque la vida es así, de locura y alegría
Y se necesita un momento de emoción
¡Viva, viva, viva, viva, viva!
¡Saca lo que saca, el corazón!
¡Viva, viva, viva, viva!
¡Todo va a salir bien!
Vamos, vamos a soñar un poco
De samba, merengue o reggaetón
No te preocupes por el final
Todo va a salir perfecto
Waka waka, qué bien suena
¡La música llega al corazón!
Vamos a poner en marcha nuestra razón
Todo para lo cual trabajamos hoy se nos ofrece
No hace falta dudar o plantearse excusas
¡Estamos preparados para correr la voz!
El cielo no llueve sin motivo alguno
En un año volveremos a encontrar... éste no puede ser el final.
(reprise)
Viva, viva, viva, viva, viva!
¡Saca lo que saca el corazón!
Viva, viva, viva, viva!
¡Todo va a salir bien!
翻譯:
今天是我們歡慶的一天,我們要盡情狂歡,因為生活就是這樣,充滿了瘋狂和歡樂,我們需要一個充滿激情的時刻。
讓我們一起夢想一會兒,跳起森巴舞、曼波舞或雷鬼舞,不要擔心結果如何,一切都會變得完美。
Waka waka,這聲音多么美妙!音樂直擊心靈!讓我們喚醒我們的理智,為了今天我們付出了努力,一切都會如我們所願。
不需要懷疑或找藉口,我們已經準備好高歌猛進!天空不會無緣無故地下雨,一年後我們會再次發現……這不是結束。
所以,讓我們一起唱起“Waka Waka”,讓這首歌充滿我們的心靈,讓我們的夢想成真!