《VAMPS》- "Get Away"
日文原版：
We live our lives caught up in lies
ねぇ私達は もう生きて行けない
血の海を泳ぐ蛇と共に
彷徨い続ける日々に 無力さを抱く
逃げ場のない罪の數だけ増える
私の全てを抱いて
この世界に迷い込んだ 迷い込んだ
今を生きるために
闇に墮ちた影はまるで天使
無數の愛に包まれても
暗闇に咲く花はただ美しいだけ
心を切り裂く 悲しみに変わる
誰もいない場所で 生まれ変わろう
闇を切り裂いて あの夢を見ろ
風を操るように
息をひそめた胸をはなれ
彷徨い果てた時に私の姿
弱さに染まる運命さえ変えるから
さあ 立ち向かえ 明日へ
(Go and take a stand, now, come on)
真っ白なまま終わる戀を手繰り寄せ
目の前にただ虛無だけがあるなら
血を舐めさせてもらおう 冷たい夜の唇で
胸の音奏でてたラプソディーと共に飛ぶ羽根で さあ羽ばたけ!
生命は波が刻む記憶と時の讃美曲に答える
思いは誰かを傷つけぬほど固く握るアンコール 願うだけの無數の翼が虛無へ飛ぶだけ
戀愛と謳われる痛みは迷走する生き物をただ瞬きさせる
握りしめた優しさは永遠の深淵へ墮ちる涙は狂った空を超えた時の舞踏に生きる歌を それぞれの痛みに対してアンコールをして、 ただ立ち向かう意志がそこにある時、真っ直ぐな光に目を開くと いつも輝いてた私達を、生まれ変わることができる 闇を切り裂いて あの夢を見ろ 風を操るように 息をひそめた胸をはなれ さあ 立ち向かえ 明日へ
中文翻譯：
我們生活在謊言之中無法自拔
我們再也無法繼續生活下去
與一條蛇在血海中游泳一起徘徊在迷茫的日子裡，抱著無力的感覺
沒有地方可逃，只會增加罪惡感
抱著我所有的東西，在這個迷失的世界裡迷失了方向，迷失了方向
為了生存下去，現在我們必須面對黑暗中的影子，它們就像天使一樣。即使被無數的愛包圍著，在黑暗中盛開的花朵也只是美麗的。它會把我們的心撕裂成悲傷。在沒有任何人的地方，讓我們重生吧。把黑暗切開，看看那個夢吧。像操縱風一樣，讓沉悶的呼吸平息下來。當迷茫的時間已經耗盡時，我的身影也會改變。甚至可以改變被命運染上弱點的命運。來吧，面對它，向著明天前進。雖然結束的愛情仍然純潔，如果眼前只有虛無的話，那就讓我們舔舐傷口吧，用冰冷的夜晚的唇瓣。伴隨著心中奏響的旋律和飛翔的羽翼，讓我們振翅高飛吧！生命是對時間和記憶的迴響。無盡的希望會變成一對翅膀飛翔到虛無的深淵。歌唱戀愛和痛楚的呼喊只會讓生物迷失方向。緊握著的溫柔會墮入永恆的深淵。讓淚水去喚醒瘋狂的天空中生存的歌吧。對於每個人所承受的痛苦給予迴響。只有堅定地面對才能得到重生。把黑暗切開，看看那個夢吧，像操縱風一樣讓沉悶的呼吸平息下來來吧，面對它，向著明天前進。現在無論有多少人在歌聲中找到了真愛我們都需要站在彼此的身邊勇敢面對生活的痛苦與磨難把那份曾經溫暖的愛情銘記在心迎接更美好的明天擁抱光明希望我們會變得更好我們會一起飛翔起來像翱翔的鳥群般衝破黑暗與絕望勇往直前在風中舞蹈無論經歷多少挫折和傷痛只要堅定地向前走我們終會抵達心中的那個目的地我們一起向陽生活一切都會好起來向更美好的未來進發相信自己，我們可以一起改變世界這就是我們一直以來都堅信的東西它最終會改變我們會一起翱翔飛翔向光明的未來永不言棄把心中的那些雜念放下放空