《Uptown Girl》的歌詞中文翻譯如下：
verse 1：
曾經有一個女孩住在市中心
她有一頭烏黑的長髮和迷人的微笑
她喜歡購物和享受生活
她是我心中的完美女孩
pre-chorus:
我在購物中心遇見她
她穿著一件白色的連衣裙
她看起來如此美麗動人
我告訴她我願意為她做任何事情
chorus:
她是上城的女孩
我愛她的一切
她喜歡購物和精品店
她是那種我會帶她去派對的女孩
她是我的上城女孩
我會永遠愛她
無論生活多么艱難
我都會陪在她身邊
verse 2：
我記得我們在一起時的時光
一起度過炎熱的夏日和寒冷的冬夜
我們一起旅行和品嘗美食
我們在星光下跳舞到天亮
pre-chorus:
我在購物中心遇見她
當她的微笑閃耀時我知道她會讓我心動
所以現在我會告訴她我有多么愛她
願意做一切讓她感到幸福的事情
chorus:
她是上城的女孩
我愛她的一切
她喜歡購物和精品店
她是那種我會帶她去派對的女孩
她是我的上城女孩
我會永遠愛她
無論生活多么艱難
我都會陪在她身邊
bridge:
她會喜歡這個禮物嗎？
這是我用心挑選的珠寶
她會喜歡這個家嗎？
這是我為她準備的溫馨小窩
我知道她會接受我為她做的一切
因為她是我的上城女孩
chorus: (重複)
她是上城的女孩 (上城的女孩)
我愛她的一切 (我愛她的一切)
她喜歡購物和精品店 (喜歡購物和精品店)
她是那種我會帶她去派對的女孩 (去派對的女孩)
她是我的上城女孩 (我的上城女孩)
我會永遠愛她 (永遠愛她)
無論生活多么艱難 (多么艱難)
我都會陪在她身邊 (陪在她身邊)