"undone mile" 是歌曲《unwritten》中的一句歌詞,其歌詞和翻譯如下:
原版歌詞:
So they'll dig up your body
當你入土為安他們想要將你掘起
When you've been dead for a thousand years
已在你棺中千餘年,你們這么認為時,你還不能真正稱得上是被遺忘了。
解開的羅盤墓穴 準備逃亡的預兆
當你躺在那兒的時候 或許還為時過早
當你不再是我
我們倆 永遠不分離
因為我不想被那樣去束縛
我想把一切都解開
這就是我想要的 我要重新開始
但我已經不是從前的我
我要讓你們看看我的實力
你們所有那些還在期待我覆滅的人啊
當你們的心已經開始燃起對那些破爛的不屑一顧
然後 我將要戰勝一切 然後我會像新生一樣從深淵裡躍起
我知道那不會改變些什麼 但是你們還會在意我一點一滴的變化嗎?
我知道你心裡的聲音會說 你早已不屬於我,我的未來還沒有過去 那么你要做些什麼?我要做什麼?我還是要去愛我的所有並把自己活得灑脫起來,並走出陰霾並再向未來走一遭 走出去 把束縛你的包袱統統都丟掉吧。
再向前走吧。繼續走。 別再停留。直到發現真正的自我。
我曾經做過的一切都將會被重新定義。
我曾經走過的路,都將會被重新走一遍。
翻譯版歌詞:
他們將把你挖出來
當你已經死去幾百年了
當他們打開你的墓穴,準備逃亡的時候
或許現在說這些還為時過早
當你不再是你的時候,我們也不再是我們了
我們永遠不會分離,因為我不想被束縛著
我想解開所有的謎團,這就是我想要的,我要重新開始
但我已不再是以前的我了
我要讓他們看看我的實力,那些還在期待我覆滅的人啊
當你們的心開始對那些過往的記憶感到厭倦時,我要戰勝一切,然後我會像新生一樣從深淵裡躍起
我知道這不會改變什麼,但你們還會在意我嗎?
我知道你心裡會想:你早已不屬於我了,我的未來還沒有到來,那么你要做什麼?我要做什麼?我要去接受自己並活得自由自在,不再讓悲傷圍繞著我,我將從痛苦中掙脫出來走向未來,走出去把所有阻礙我的負擔丟掉。別停留了,繼續前行吧。