《Too Proud》的日文版歌詞為：
歌詞原文：
Verse 1:
我一直都想把最完美的一面表現出來
總是覺得不太真實 有一點自閉不愛理人
就像身處在外星似的 做著毫無意義的傻笑
看到照片的我和實際的我有點不太一樣
Chorus:
是不是我太過於自負了呢
但這是我最真實的一面啊
感覺現在這樣的自己 像是很糟糕的人
被周圍的人冷眼旁觀著
Verse 2:
只是有時候稍微變得自負一些罷了
從懂事以來 一直沒有特別去練習些什麼
一邊告訴自己沒有可能做到
卻還總是無理取鬧的逃避了真實的自我
Chorus:
是不是我太過於自負了呢
但這是我最真實的一面啊
感覺現在這樣的自己 像是很糟糕的人
被周圍的人冷眼旁觀著
Bridge:
一直以來我總是太過於自信了
一直以來我總是太過於自負了
現在我想要重新開始 找回真實的自我
Chorus:
是不是我太過於自負了呢
但這是我最真實的一面啊
感覺現在這樣的自己 已經不那么糟糕了
想要勇敢地邁出一步 去面對真實的自我
中文翻譯：
Verse 1：
我一直都想把自己最完美的一面展現出來
總覺得不夠真實，有點自卑不愛接觸人
感覺自己就像身處在外星球，做出毫無意義的傻笑
看到照片裡的我和現實中的我有些不一樣
Chorus：
我是不是太過自信了呢？
但這是我內心最真實的一面啊
感覺現在這樣的自己，像個糟糕透頂的人
被周圍的人冷眼旁觀著，真的很難受啊。
Verse 2：
只是有時候會變得太過自信而已啊。
從懂事以來，我從來沒有刻意去練習些什麼。
一邊告訴自己不可能做到，一邊又不停地逃避真實的自我。
Chorus：
我是不是太過自信了呢？
但這是我內心最真實的一面啊。
雖然現在覺得自己不夠好，但是我知道我已經不那么糟糕了。
我要勇敢地邁出一步，去面對真實的自我。 。