Tonight Alive - Fake It 歌詞:
Fake it
表面の遊戱のままに
隻眼の視界で欺き
弱者を尻目に
気の遠くなるフレーフレー
So lost in this empty space
漂う答え探し
笑って背を向けて
君を追いかけてた
ただそこに居ただけで
世界が動き出した
真っ直ぐな瞳に
真っ直ぐな僕が居た
Fake it
心の中の聲は
無視して行けば良いのに
どうしてもそうさせない
僕の心を
Fake it
そうさ
Fake it 歌詞和訳:
Fake It 表面の遊戱のままに 表面上的嬉戲而已
隻眼の視界で欺き 用雙眼欺騙世界
弱者を尻目に 藐視弱者
気の遠くなるフレーフレー 心情變得模糊不清
So lost in this empty space 在這空洞的空間中迷路
漂う答え探し 尋找漂浮的答案
笑って背を向けて 笑著背過身去
君を追いかけてた 追逐著你
ただそこに居ただけで 只是停留在那裏而已
世界が動き出した 世界開始動起來了
真っ直ぐな瞳に 真っ直ぐな僕が居た 眼神坦率的我存在著
Fake It 心の中の聲は 心中的聲音
無視して行けば良いのに 只要不去聽就好了
どうしてもそうさせない 為何就是不能讓我這樣做呢
僕の心を 我的心啊
Fake It そうさ 是的
整首歌詞的意思是:表面上嬉嬉笑笑,雙眼卻在欺騙世界,藐視弱者,迷失在空洞的空間中,眼神坦率的我存在著,心中有聲音卻要掩耳不管,不讓我這樣做,為何總要逼我保持直率。這首歌反映了青春期的矛盾和掙扎,是一種對自我認知和外界環境的反思。