《Tomorrow》是艾薇兒·拉維尼演唱的一首歌曲,歌詞如下:
英文版歌詞:
It's hard to say when I start to cry
It's something I can't hide
When you say goodbye
And I know that I'm not right
But I try to fight it every time
Just to see your face and I get dizzy
And I try to walk away
But I just keep on spinning
And it's hard to say but I gotta say
What I feel today
What I feel today
Tomorrow, tomorrow
I'll be stronger
Tomorrow, tomorrow
I'll be stronger
Tomorrow, tomorrow
I'll show you what's inside
Tomorrow, tomorrow
I'll be alright
Yeah, you know that I might break down
But I won't give up the game
No matter what they say
I'm gonna be alright
I'm gonna be alright
Oh, yeah
Oh, yeah
It's been a long time coming
But I finally realized
What I've been fighting for
Is for a better life
And it's not too late to change my mind
And I know that they might laugh at me
But I don't care about them now
I just keep on moving
And it's hard to say but I gotta say
What I feel today
What I feel today
Tomorrow, tomorrow
I'll be stronger
Tomorrow, tomorrow
I'll be stronger
Tomorrow, tomorrow
I'll show you what's inside
Tomorrow, tomorrow
I'll be alright
中文版歌詞:
很難說從何時開始哭泣
有些事情我無法掩飾
當你道別時我強忍著淚水
我知道我可能不對勁但我試著抵抗每一次的挫敗感
只是看到你臉孔我就感到頭暈目眩,我試著走開,但只是原地打轉徘徊。
但是我要說,今天我要說出我的感受,明天我會變得更強壯。明天,明天。我會變得更堅強。明天,明天。我會讓你看到我內心深處。明天,明天。我會變得更好。是的,我知道我可能會崩潰但我不會放棄這個遊戲,無論他們怎么說,我都會堅強。我堅強得沒問題的! 喔耶,我總會迎來自己的黎明。但最終我明白了自己為之奮鬥的是什麼。是一場更加美好的生活之戰,為了一場更加美好的生活。改變主意的時機早已來臨。但現在我意識到我所真正需要的並不僅僅只是外表的改變而已,更要強大的是內心的成長與鍛鍊。今天我要說出我的感受,明天我會變得更強壯。明天我會變得更強壯,我會讓你看到我內心深處的我。明天我會變得更好。今天很艱難,但我必須說出來,今天我有何感受。明天我會變得更強壯。今天很難說出口,但我必須說出來,今天我有何感受。明天我會變得更強壯,我會變得更好。 (以上翻譯僅供參考)