"Tom Sawyer's Diner" 是由The Beatles在1965年的一首歌曲,以下是這首歌的歌詞:
(中文翻譯)
Tom Sawyer's Diner
Take a load off your mind, little darlin'
Get up, get a chair and come on in
Bring your troubles with you, now
Take a load off your feet, take a load for the ride
Oh, there's something I've always wanted to do
It's been bugging me, but I'm gonna do it too
Gonna get me a cup of coffee and buttered toast
Gonna take a load off my mind
And then we'll go down to the diner
Where they know me by name and by face
You know it's the same old faces and it's just like a dream
Everybody will greet you just like they do me
Well, it's not the wealth or the fame, darlin'
But just being among friends is the same
Everybody together in harmony
Oh, how I love to hear the jukebox play
Take a load off your mind, little darlin'
Get up, get a chair and come on in
Bring your troubles with you, now
Take a load off your feet, take a load for the ride
Oh, it's the diner scene right down to the waiters and everything
Everybody is laughing and having a great time
Now here's where I make my exit
With a big old grin on my face and my feet ain't even tired
(英文原版)
Tom Sawyer's Diners
Take a load off your mind, little darlin',
Get up, get a chair and come on in.
Bring your troubles with you, now.
Take a load off your feet, take a load for the ride.
Oh, there's something I've always wanted to do.
It's been bugging me, but I'm gonna do it too.
Gonna get me a cup of coffee and buttered toast.
Gonna take a load off my mind.
And then we'll go down to the diner.
Where they know me by name and by face.
You know it's the same old faces and it's just like a dream.
Everybody will greet you just like they do me.
Well, it's not the wealth or the fame, darlin',
But just being among friends is the same.
Everybody together in harmony.
Oh how I love to hear the jukebox play.
Take a load off your mind, little darlin',
Get up, get a chair and come on in.
Bring your troubles with you, now.
Take a load off your feet and get a load for the ride.
It's the diner scene right down to the waiters and everything.
Everybody is laughing and having a great time.
Now here's where I make my exit.
With a big old grin on my face and my feet ain't even tired.