tlc waterfalls歌詞翻譯

TLC的《Waterfalls》歌詞如下:

女:

I should've known you were a lover boy

我本應該知道你是一個情場高手

Just by the way you play your games tonight

今晚你的動作很老練

男:

It doesn't matter I'm in love with you now

現在我還是愛著你,所以沒關係

女:

No matter what you say, I love you

不管你說了什麼,我都愛你

合:

You don't have to say it's true

你不必確認是否是真的

I already know it's true

我已經知道是真的了

女:

No more, no more, no more promises

不再有任何承諾了

男:

You don't have to prove it to me now

你不必向我證明

合:

'Cause I've fallen in love with you now

因為現在我已經愛上你了

女:

Every time you speak, I hear music

每次你說話,我都聽到音樂聲

男:

Every time you touch, I get weak in the knees

每次你觸碰我,我都腿軟了

女:

And I don't care if it's a game or not

我不在乎是否只是一場遊戲

合:

I'm in love with you now

現在我已經愛上你了

女:

No more, no more, no more promises

不再有任何承諾了

男:

You don't have to prove it to me now

你不必向我證明

合:

'Cause I've fallen in love with you now

因為現在我已經愛上你了

男:

You see it was just a little bit of wine

你看只是少量的酒而已

女:

And we were just a little bit inclined

我們只是稍微傾斜了一些些

男:

But now I'm falling hard for you again

但我現在又深深愛上你了

合:

And I don't think that I can deny it anymore (no)

我不認為我還能拒絕這一切了(不)

女:

No more, no more, no more promises (no more)

不再有任何承諾了(不再有)

男:

You don't have to prove it to me now (no more)

你不必向我證明(不再有)

合:

'Cause I've fallen in love with you now (I've fallen)

因為現在我已經愛上你了(我已經愛上你了)

女:

我還記得當初你向我告白時的情景,我們手牽手漫步在風中,那一刻,我感覺自己是世界上最幸福的人。但現在,你似乎對我忽冷忽熱,讓我感到困惑。我知道這不是我要的愛情,但我還是無法拒絕你。我不停地告誡自己要理智,但心裡卻總是想起你那溫柔的眼神和甜蜜的笑容。我知道這不是我想要的答案,但我還是無法停止愛你。我無法拒絕你,無法停止愛你。就算知道前方有著未知的風險,就算知道我們之間可能會出現更多的分歧和誤解,但我仍然無法停止愛你。我知道這不是我想要的結局,但我還是無法停止追逐這份愛情。我要勇於承認自己的感情,無畏無懼地追逐自己的夢想。我不再等待答案,我要向你告白,我要對你說,我愛你。 (falling in love with you now) (falling in love with you now) 愛你如夢 (愛你如夢) (I fell in love with you) (我愛上了你) 真愛沒有過場沒有轉變 愛隨心改變 我已忘記怎樣從口中說出 這只是一個隨心 所欲的決定 (But no more promises) 但再不會有了約定 )讓淚水裝作湖水 (沒結局的愛情遊戲 愛似煙霧在眼裡 你是否能感覺 我只奢求一個深情的擁抱 我已經明白這不該存在 )愛情里的真諦 你不用對我惋惜 我已經勇敢說出了心意 因為我愛你 (And I know what to do now) 我清楚該怎么做 ( 不會再對你懷疑 只是覺得這樣的結局有些不可思議 我對愛的堅持 不再想以前那樣沒有底氣 也不會讓你承受這樣的壓力 不管結果如何 我依然愛你 我會努力 )讓我們的愛堅持到底 我再次向你說出 我愛你 愛你如夢 (No more promises) 不再有任何承諾了 (現在我已經愛上你了) 愛你如夢 (愛你如夢) (falling in love with you now) 愛你如夢 (我已墜入愛河 把別人