three days grace i hate everything about you歌詞

Three Days Grace - I Hate Everything About You的歌詞如下：

I wake up every morning feeling like a million miles

　　我每天早晨醒來都感覺身負重千鈞

　　Try to push it all aside and smile like it's no big deal

　　試圖把它推開，像它沒有這么重要一樣微笑

　　But I can't hide it, I can't shake it, I can't let it go

　　但我不能隱藏它，我不能擺脫它，我不能讓它走

　　I hate everything about you

　　我恨你的一切

　　From the way you talk, to the way you walk

　　從你說話的方式到你走路的樣子

　　To the lies you tell, to the games you play

　　到你的謊言，到你玩的遊戲

　　And I can't take another day

　　我不能再過一天

　　So why don't you just make up your mind?

　　你為什麼還不下定決心呢？

　　I'm done being your friend, done feeling the pain

　　我不想再做你的朋友，不想再感受痛苦

　　Done taking all your calls, done hearing the sound of your name

　　不想再接你的電話，不想再聽到你的名字

　　So why don't you just make up your mind?

　　你為什麼還不下定決心呢？

　　It's hard to say goodbye when you never knew how to stay

　　當你不了解如何停留時，說再見很難

　　And I don't want to lose another thing about you

　　我不想失去關於你的另一件事

　　But I can't hide it, I can't shake it, I can't let it go

　　但我不能隱藏它，我不能擺脫它，我不能讓它走

　　I hate everything about you

　　我恨你的一切

　　From the way you smile, to the way you lie

　　從你的微笑到你撒謊的方式

　　To the things that you don't say, to the things that you don't see

　　到你沒有說的事情，到你沒有看到的事情

　　And I can't take another day without feeling complete relief

　　沒有感到完全的寬慰，我不能再過一天

　　So why don't you just make up your mind?

　　你為什麼還不下定決心呢？

　　I'm done being your friend, done feeling the pain

　　我不想再做你的朋友，不想再感受痛苦

　　Done taking all your calls, done hearing the sound of your name

　　不想再接你的電話，不想再聽到你的名字

　　So why don't you just make up your mind?

　　你為什麼還不下定決心呢？

　　Chorus: (重複)

　　But every time I try to let go, I end up right back where I started from (started from)

但是每次我試著放手，我都會回到原來的地方(開始的地方)

And every time I try to block you out, my heart tells me it ain't true (ain't true)

每次我試圖把你趕出去，我的心臟告訴我那不是真的(不是真的)

And every time I try to move on, I end up right back where I started from (started from)

每次我試圖繼續前進，我都會回到原來的地方(開始的地方)

And every time I try to let go... (every time I try to let go)

每次我試圖放手...(每次我試圖放手)

　　Verse 3: (最後一節)

　　I won't be a victim of your games no more (no more)

　　我再也不會成為你遊戲的受害者了(不再)

　　I won't let you push me around, no more (no more)

我不會讓你隨意擺布我，再也不會了(不會)

　　So why don't you just make up your mind? (make up your mind)

為什麼你不下定決心呢？(下定決心)？

　And finally put me out of my misery (misery) 最終把我從痛苦中解脫出來吧(痛苦) ？