this is war歌詞

《This is War》的中文歌詞如下:

When I first saw you I knew we were both alone.

你的一舉一動我都記得清楚,我獨自一人你知道么。

With our heart filled up, but there’s nowhere to go.

內心充實得幾乎滿溢,可去處卻沒有地方。

It was an open book with every page exposed.

感情已無從掩藏,一切皆在露骨顯現中。

I would ask you for the rest of your life.

我會向你請求,屬於你的剩餘生命。

This is war, this is war.

這就是戰爭,這就是戰爭。

You and I, against the world.

你和我,對抗這世界。

This is love, this is love.

這就是愛,這就是愛。

We will fight, until we’re done.

我們將戰鬥,直到結束。

We were standing on the edge of a cliff,

我們站在懸崖的邊緣,

looking down at the world we could fall into.

俯瞰著世界,有可能墜入其中。

With our hearts racing, we were both holding our breath.

心跳加速,我們屏住呼吸。

It was a moment of madness, but I’m glad we did.

那一刻瘋狂,但我很高興我們做到了。

This is war, this is war.

這就是戰爭,這就是戰爭。

You and I, against the world.

你和我,對抗這世界。

This is love, this is love.

這就是愛,這就是愛。

We will fight, until we’re done.

我們將戰鬥,直到結束。

I want you to know that I’m here for you.

我想讓你知道,我在這裡等你。

Through the highs and lows, together we’ll grow old.

無論高潮還是低谷,我們一起變老。

We will stand strong, together forevermore.

我們會堅定站立,永遠在一起。

And in the end, it will be our story told.

最後,屬於我們的故事將會被述說。

This is war, this is war.

這就是戰爭,這就是戰爭。

You and I, against the world.

你和我,對抗這世界。

This is love, this is love.

這就是愛,這就是愛。

We will fight, until we win.

我們將戰鬥,直到勝利。