this is halloween中文歌詞

《This is Halloween》中文歌詞如下:

Halloween, the night before the spooky day,

萬聖節前夜,恐怖之夜開始啦,

Everyone's dressed up in their finest halloween costume,

每個人穿著最精美的萬聖節服裝,

Trick or treat, it's halloween every day!

不拿糖就搗蛋,每天都是萬聖節!

Every year at halloween,

每年萬聖節時,

There's a night where children go around,

有一個夜晚孩子們會四處走動,

Trick or treating on the street,

在街上不拿糖就搗蛋,

And if you're good, they'll give you a treat!

如果你乖,他們會給你一個禮物!

This is halloween, ooh ooh ooh ooh,

這是萬聖節,噢噢噢噢,

When ghosts and ghouls and witches fly,

當鬼魂和殭屍和巫婆飛來時,

It's a night for laughter, a night for fun,

這是一個歡樂的夜晚,一個有趣的夜晚,

So if your heart is feeling sinister,

所以如果你的心裡感到陰暗,

And you want to scare some kids, wear a mask and go have some candy!

你想嚇唬一些孩子,戴上面具去尋找一些糖果吧!

Every year at halloween,

每年萬聖節時,

The children come to play with me,

  孩子們會來找我來玩,

  They call me "trick or treat",

  他們叫我“不拿糖就搗蛋”,

  And I'm happy because I love to feed!

  我很高興因為我愛吃糖!

  But don't stay out too late it's gory gory night! (英文重複部分)                                But it doesn't have to be this way; (中英重複部分) 我不想一直這么晚出去.  Come to papa, "before it's all grown up and dead." (共7個四字成語) 所以還是來找我吧,“在一切都變得成熟而死去之前。”                                                                      Trick or treat!   不拿糖就搗蛋!   Come and play with me!   來和我一起玩吧!   I love to feed!   我愛吃糖!   But don't stay out too late it's gory gory night!   但是不要在外面呆得太晚,因為今晚有可怕的夜晚!   Ohh yummmm…… (重複部分)   噢噢……好甜美啊……    Come on kids it's time to go.   來吧孩子們,是時候回家了。                          (歌曲結束)    這首歌曲充滿了童趣和歡樂的氣氛,它告訴我們萬聖節是一個充滿歡樂和樂趣的節日。無論你是孩子還是大人,都可以在這個節日中找到自己的樂趣。同時,這首歌曲也提醒我們不要害怕黑暗和未知的事物,因為它們只是我們想像中的東西。讓我們一起享受這個充滿歡樂和樂趣的節日吧!