thinking out loud歌詞中英對照

Thinking Out Loud - Ed Sheeran (同時在蘋果音樂、YouTube等處可用)

英文歌詞：

Verse 1:

I wrote this song for you,

The words are in the air,

They float from every tree,

The words are in the air.

Chorus:

Thinking out loud, about you and me,

Thinking out loud, forever and a day.

Verse 2:

You’re the only one for me,

I’ll tell you every time,

And I’ll sing it out loud,

And I’ll say it to your face.

Chorus:

Thinking out loud, about you and me,

Thinking out loud, forever and a day.

Bridge:

And I don’t care what they say,

I love you with every beat of my heart.

Chorus: (重複)

Outro:

Thinking out loud, about you and me,

Forever and a day.

中文翻譯：

第一節：

我想對你說這首歌，

這些字在空氣中漂浮，從每一棵樹上飄落。

合唱團：

大聲思考，關於你和我，

大聲思考，永遠一天。

第二節：

你是我的唯一，我永遠不會變心，我會告訴你每一次，我會大聲唱出來，面對面告訴你。

合唱團：再次合唱。

橋段：我不在乎他們說什麼，我只在乎你，我愛你，每當我心跳的時候。合唱團（重複）再次合唱。

結束：大聲思考，關於你和我，永遠一天。