《Think of Me》
中文詞:泰戈爾
原詞:
我望眼欲穿地朝西天凝望,
渴望得到我的期望,
你是否會將我想念?
我想著你,也許只是無益,
但是你能否否把我想念?
無論我在何方,我的心都會追隨你,
你的一舉一動,都能在我心中激起回響。
所以請你將我想念,
請將我放在你的心中,
當你在夜晚感到孤獨無助時,
請將我想起。
我願意承受一切痛苦,
只要能和你在一起,
所以請你將我想念。
如果願意,請回信告知。
譯文:
請你思考我,
是否會想起我?
我遠遠地望向你,
渴望得到你的回應。
無論我身在何方,
我的心都會隨著你轉動,
你的每一個動作都能在我心中激起回響。
所以請你在夜晚孤獨無助的時候,
請讓我想起我曾經的期待。
我願意承受一切痛苦,
只要能和你在一起,
所以請你思考我。
如果你願意,請回信告知。