Avicii的"Nights"的英文歌詞如下:
女聲:
I remember when you'd hold me tight,
我還記得當你抱著我時的情景
And you whispered in my ear,
你低聲對我耳語
You'll be there for me, till the end of time,
你將永遠伴我左右,直到地老天荒
男聲:
Now I'm standing alone in the dark,
如今我獨自站在黑暗中
without you I can't see straight,
沒了你,我看不清前路
And I wonder if I'll make it on my own,
我不知道我是否能獨自走下去
合唱:
Nights, we made it through the night,
那一夜,我們共度
We fumbled in the dark and found light,
我們在黑暗中摸索,找到了光明
Now I'm wide awake and looking back,
現在我全神貫注回顧過去
On the nights we had together.
回想我們共度的每一晚
女聲:
And every moment, every song,
每一刻,每一首歌
Every tear that I have cried,
我每一滴眼淚
Helps me get through the night,
幫助我渡過這漫漫長夜
男聲:
But I miss you when the sun goes down,
但當日落時分,我仍會思念你
And every second that I lost you,
每一秒我失去你的時光
Gonna live forever in my heart,
將永遠活在我心中
合唱:
Nights, we made it through the night,
那一夜,我們共度
Now all I got is memories and light,
現在我能擁有的只有回憶和光明,Nights, we made it through the night.
那一夜,我們共度。
這首歌的中文譯版如下:
我還記得當你抱著我時的情景,你低聲對我耳語。如今我獨自站在黑暗中,沒了你,我看不清前路。我疑惑自己是否能獨自走下去。 我們曾在黑暗中摸索找到了光明,那一夜我們都經歷了什麼?每一次心動的瞬間,每一段流淌出的旋律,還有每一次留下的眼淚,它們都是我在這漫漫長夜中的動力。然而每當夜幕降臨我都會想念你。每當我失去你的一刻,都會在我的記憶中永生。那一夜,我們共度。現在我所擁有的只是那些美好的回憶和光明。那一夜,我們共度。