《The Hole》的英文詞曲是由Ernest Glover Brown所作,歌曲原唱是Judy Garland。中英文雙語詞曲相同的部分如下:
歌曲的英文原版詞句如下:
你踩著的鞋子穿破了
無法遮蔽你露出的雙腳
你的臉上流著的淚水
無法洗去你心中的憂愁
你跌進了這洞穴
讓你的身體得到庇護
這洞穴裏的黑暗
讓你忘記了所有的憂愁
這是一種安慰
這是一種避風港
這是一種安寧
這是一種庇護
你的名字叫無助
你的名字叫悲傷
但你現在已不再需要害怕
因為你已找到了一個避風港
中文翻譯如下:
你踩著的鞋子已破舊不堪,
無法遮住你裸露的雙腳。
臉上流著的淚水,
洗不去心中那份憂愁。
跌進了這個洞穴,
讓你的身體得到庇護。
這洞穴裏的黑暗,
讓你忘記了所有的憂愁。
這是一種安慰,
是一個避風港,
是一種安寧,
是一個避風的地方。
你的名字叫做無助,
你的名字叫做悲傷。
但現在你已不再需要害怕,
因為你已找到了一個避風的港灣。
希望以上回答對您有所幫助。