The girl from Ipanema的中文歌詞是：
波多黎各的女孩，
在舞會裡跳舞，
頭上的金髮飄逸，
身輕如燕。
她走起路來輕盈，
一步三點頭，
頭上金髮披肩，
舞姿多優美。
她就是波多黎各女孩，
我多么喜歡她，
她的舞姿多么優美，
多么迷人。
多么迷人的波多黎各女孩，
多么迷人的舞姿，
多么迷人的微笑，
多么迷人的眼神。
舞姿優美多迷人，
令人陶醉。