The Day You Went Away的中英文詞曲如下所示：
中文詞曲：王心凌
When I think about you
當我倆相遇
我總感到那麽地甜蜜
若天空閃下一道光芒
我的心也會緊跟你步伐
不要笑我並不懂浪漫
為這份感情留一個位置
千紙鶴啊千紙鶴
請飛到你身旁
那一條短短短訊卻已經承載了你給的溫暖
離別的話要到何年何月才能說到出口
只能告訴你我只因愛你愛得好疲倦
沒有我陪伴的日子裡你別傷心就好
相信那一天靠近心更接近喔...
就當作是你賜給我的勇氣讓我們還能談笑風生
當我想你的時候
就唱起這首歌
讓我的歌聲隨你飄散天涯海角
離別的話要到何年何月才能說到出口
只能告訴你我只因愛你愛得好疲倦
沒有我陪伴的日子裡你別傷心就好
相信那一天靠近心更接近喔...
如果有誰也在這條愛的道路有所疑惑或猶豫不定的話，聽到這首歌應該就能找到了
一首唱歌說謊好，一張口就是我完全想不起來的名字啊....o.k.，這次我終於用上真名了（忍不住大笑著唱完了最後一句）這首簡單的歌曲陪著我這大好年華永遠珍藏（就像...好朋友般的吧...）今天覺得終於和這樣的王心凌戀愛也沒問題（或者真的是已經戀愛了呢？）好想跟你見上一面。可以告訴我你在哪裡嗎? （這句話剛剛好！）
英文詞曲：M2M（窈窕美眉）
When I think of you,
I feel so sweet.
If the sky shines a little bit brighter,
my heart will follow.
Don't laugh at me for being a romantic fool,
there's a special place in my heart for you.
A thousand paper cranes will fly to you,
a simple message will bring you warmth.
When will the words of goodbye be spoken?
I can only say that I love you too much to give up.
Days without me, don't cry, okay?
I just want to make sure that our hearts are closer.
It will be like a sweet dream if we meet again.
If anyone else is wandering down this road of doubt and hesitation,
listening to this song should help them find their way.
When I miss you, I sing this song,
let its melody follow you across the seas.
When will the words of goodbye be spoken?
I can only say that I love you too much to give up.
Days without me, don't cry, okay?
When I remember, it feels so right.