《The Beatles Something》的中文歌詞如下：
我在你的心中，你卻不知道，
這感覺真糟糕，你永遠不會知道，
我在你的心中，我無處可逃，
你把我當什麼，當一顆流星，
如此匆匆而過。
喔，親愛的，你知道我多么愛你，
就像夜空中的星星，照亮我的生命，
喔，親愛的，你知道我多么需要你，
就像海洋需要天空。
我愛你，不是因為你的模樣，
不是因為你的聲音，而是因為你的善良，
我愛你，不是因為你的笑容，
不是因為你的美麗，而是因為你的真實。
喔，親愛的，我要告訴你一個秘密，
當我的心中沒有了你，我會一無所有，
喔，親愛的，我知道我不夠好，
但是你願意嘗試一下嗎？看看我的心。
我在你的心中，卻無人知道，
我想要自由，卻又無處可逃。
我知道這是命運安排的遊戲，
而我願意成為你生命中的唯一。
我愛你直到永恆的結束。
結尾：親愛的你能否感知我深深的愛你。
在你面前我只是一隻小螞蟻在你心上走過無痕跡。
只是你在哭泣默默流淚是怎樣的苦衷把你給傷透！
我需要安慰的時候才發現你的心裡早已沒有我！