《thanks again》的中文歌詞如下：
我還是會感謝你，
讓我學習了愛情，
當我還沒學習，
你已經離開了我。
謝謝你曾經存在，
謝謝你曾經愛我，
現在我知道我應該如何，
將心扉關上。
現在我不會在這裏等，
將自己攤開讓自己展開。
因為我不需要感謝你再次出現，
我知道我自己有這個能力。
讓我們進入新的世界，
學習愛的樂譜，
在每一個音符裏面，
都是你的謝謝和愛的。
我們的愛情可能不再有連接，
但愛的心是永遠的。
我不再感謝你的愛情，
而是感謝我們的過去。