tell me goodbye歌詞bigbang

《Tell Me Goodbye》是Bigbang演唱的歌曲,收錄於Bigbang第一張專輯。

韓文歌詞:

그대 맘 변할 때

바라보기 힘든 거죠

그대 맘 끝날 때

그대 곁에 있던

그대가 울고 싶진 않나요

바보같이 난 울고 있죠

tell me goodbye

이별이란 건 쉽지 않아

그댈 보내줘요

tell me goodbye

이별이란 건 쉽지 않아

그댈 보내줘요

그대 맘 변할 때

사랑했었다는 말

그대 맘 끝날 때

그대 맘을 잡지 못해서

그대가 울고 싶진 않나요

바보같이 난 울고 있죠

tell me goodbye

이별이란 건 쉽지 않아

그댈 보내줘요

tell me goodbye

이별이란 건 쉽지 않아

그댈 보내줘요

中文翻譯:

當你的心開始動搖的時候,會覺得很難過吧。

當你的心已經結束的時候,那個曾經在你身邊的你,會想要哭嗎?我是不是像個傻瓜一樣在哭呢?

tell me goodbye,離別並不是件容易的事,所以放開你。

tell me goodbye,離別並不是件容易的事,所以放開你。當你的心開始動搖的時候,你說過曾經愛過我。當你的心結束的時候,我卻無法抓住你的心。會哭嗎?我像個傻瓜一樣在哭呢。

tell me goodbye,離別並不是件容易的事,所以放開你。當你決定離開的時候,不要留下任何的藉口。我知道我可以永遠照顧你一輩子,但是現在的我可能做不到吧。不要再有任何的抱歉了,這不是誰的錯,是我們各自選擇的路。我相信你也曾經這么想吧,因為有些事情並不會輕易改變的。我希望你知道你一直是我的全部,你的每一個笑容,每一次溫柔的愛撫都會留在我心裡一輩子。我希望你知道我有多么愛你的理由,不只是因為你是你。所以即使我們不能在一起了,我也希望你能夠幸福。我會一直祝福你,即使我們不再相見。再見吧,我的愛。再見吧,我的你。我會一直記得你給我的所有美好回憶。再見吧,我的愛。再見吧,我的你。我曾經擁有過你的一切。現在的我只能默默祝福你。即使我們不再相見。我會一直記得你給我的所有美好回憶。再見吧,我的愛。再見吧,我的回憶。再見吧,我的愛。再見吧,我的你。再見吧!