"Tears in Heaven"是U2樂隊的一首著名歌曲,其歌詞和翻譯如下:
歌詞
Verse 1:
我坐在這裡的屋頂上
望著夕陽漸漸沉下去
你知道這讓我感覺到
我的愛還依然在燃燒
Chorus:
但我心中的天堂已不再燃燒
在這破碎的城市之中我哭了
尋找你所有的記憶都帶淚
喔 我的孩子你在哪裡?
Verse 2:
在雨中我找尋你的身影
穿過每一道巷子每一道門
你知道我永遠不會忘記
你曾經是我生命中的一切
Chorus:
但我心中的天堂已不再燃燒
在這破碎的城市之中我哭了
尋找你所有的記憶都帶淚
喔 我的孩子你在哪裡?
Bridge:
我站在這裡望著天空
看著星星一顆顆的亮起來
我知道你在某個地方
我也知道我總會找到你
Chorus:
但我心中的天堂已不再燃燒
在這破碎的城市之中我哭了
尋找你所有的記憶都帶淚
喔 我孩子的笑容你在哪裡?
訳(翻譯):
在屋頂上坐著,看著夕陽漸漸沉下去,你知道這讓我感覺到我的愛依然在燃燒。但心中的天堂已不再燃燒,在這破碎的城市中我哭了。在雨中我找尋你的身影,穿過每一道巷子每一道門,我知道我永遠不會忘記你曾經是我生命中的一切。我站在這裡望著天空,看著星星一顆顆的亮起來,我知道你在某個地方,我也知道我總會找到你。雖然我不知道你的笑容在哪裡,但我會繼續尋找,直到找到你為止。