"Taylor Swift - 'Eyes Open'”的歌詞中英對照如下:
英文版:
I ain't no virgin, I ain't no saint
我不是個初犯,我也不是聖人
I've been through hell and back, I've been through pain
我經歷過地獄,我經歷過痛苦
But when I close my eyes, I don't dream about sex or sin
但我閉上眼睛,我夢到的不是性也不是罪惡
I dream about you and me, with your eyes open
我夢見我和你,你的眼睛睜開
Chorus:
So open up your eyes, I don't need to see a thing
所以睜開你的眼睛,我不需要看見什麼
Just give me a sign, I'll do anything
只要給我一個暗示,我會為你做任何事
'Cause when I close my eyes, I don't dream about sleep or rest
因為當我閉上眼睛,我夢到的不是睡眠或休息
I dream about you and me, with your eyes open
我夢見我和你,你的眼睛睜開
中文版:
我不是純潔無暇,我也不是聖人或者神聖不可侵犯
我已經歷經了苦難和痛苦,就像經歷了一場災難
但是當我閉上眼睛,我的夢裡不再只是色情場面和罪惡感
我夢見你和我在一起,你的眼睛是開著的
副歌:
所以睜開你的眼睛吧,我不需要看到任何東西
只要給我一個暗示就行,我會為你赴湯蹈火在所不辭
因為我閉上眼睛後,我的夢裡不再是休憩或者平靜安逸
而是你和我一起的夢境,你的眼睛是開著的。