《All Too Well》是Taylor Swift的一首歌,收錄在她的第五張專輯《folklore》中。所有以下的歌詞翻譯均取自翻譯網站,因為歌曲未發行,因此歌詞可能會有所變化。
Like I was your late night walks and the cups of coffee
在我喝你送的夜晚安眠和早晨的熱咖啡中
That got you through the melancholy
你曾用它來抵抗憂鬱
And I was your best friend that you could always count on
我是你最好的朋友,你總是依賴我
When the world felt like too much to handle
當世界讓你感到無力應付
And I was the girl who waited up for you
我熬夜等你的女孩
When you knew you were too tired to come home
當你知道你已經精疲力盡不想回家
And I was the one who took you by the hand
我牽你的手
When you didn't want to face the world anymore
當你不再想面對世界
But every time I think about it
但是每一次我回想起這一切
I can't believe it was all too much for you
我不敢相信這對你來說過於沉重
And every time I try to let it go
每一次我試著讓自己忘記
I remember all the ways you used to touch me
我記起你曾經愛撫我的每一種方式
And every time I try to let it go
每一次我試著讓自己忘記
I can't believe it was all too much for you
我不敢相信這對你來說過於沉重
你的眼神告訴我答案我知道那不是唯一讓我疲倦的事情 我以為你愛著我們全部在一起 的每一天是一份美妙的報酬 可那些歡愉如此美好使我如今沉醉不已我知道每一次跌入深淵 和痛苦重生的滋味需要重新塑造才足以放手 如果真的這樣我不怕長久的等待讓我們再回到那些美好的日子裡 我會在你身旁 你會在我身邊 一切會好起來的 一切會好起來的 我們都會好起來的
Like I was your first real heartbreak and the lessons that you learned
我是你的第一次真情傷害和學到的課程
From all the bad before
從所有之前不好的事情中
And I was the love that you believed would never let you down
我是那份愛情,你相信它永遠不會讓你失望
When the world seemed like too much to take
當世界似乎讓你承受過於多時
But every time I think about it
但是每一次我回想起這一切
I can't believe it was all too much for you
我不敢相信這對你來說過於沉重
And every time I try to let it go
每一次我試著讓自己忘記
I remember all the ways you used to make me feel
我記起你曾經讓我有種感覺的每一種方式
And every time I try to let it go
每一次我試著讓自己忘記
I can't believe it was all too much for you
我不敢相信這對你來說過於沉重
And every time I try to let it go
每一次我試著讓自己忘記
I can't believe it was all too much for you
我不敢相信這對你來說過於沉重
每一段回憶都讓我無法相信 我一直試著放手 我一直試著放手 我一直試著放手 但它總是過於強大 你知道,你值得更好每一段回憶都讓我心碎但每一個愛情都有它來時的方式我也希望你可以在新的旅程中找到快樂一切都可以從零開始我不知道你的答案是什麼但是你知道我一直在等我還原每一刻它在你我心裡總有一天我們將從愛情的桎梏中走出來我們將重新開始 我會在你身旁 你會在我身邊 我會在你身旁 你會在我身邊 我會在你身旁 你會在我身邊 我會在你身旁 你會在我身邊 我會在你身旁 你會在我身邊 我會在你身旁 你會在我身邊 我會在你身旁 你會在我身邊 所以一切都會好起來的 所以一切都會好起來的 所以一切都會好起來的 所以一切都會好起來的