take a bow歌詞解釋

《Take a Bow》的詞曲作者是Aaron Lewis。這首歌是一首搖滾和流行歌曲,關於一個人向她愛的人或事情表達感謝和道歉,然後離開。歌詞如下:

Verse 1:

I don't know where to start

我不知道從何開始

To say I'm sorry for the parts of me

為我所做過的那些部分道歉

That you didn't like

你不喜歡的那部分的我

I was wrong, I was foolish

我錯了,我愚蠢無知

I let my pride get in the way

我讓我的自尊心擋在路上

And I know that I was wrong

我知道我錯了

Chorus:

Take a bow, say what's in your heart

鞠躬 說出你心中的話

Before you hurt too much or it's too late

在你傷得太深或已經太晚之前

You'll only break my heart

你只能讓我心碎

And I can take it no more

而我無法承受更多

Verse 2:

You know you got me confused

你知道你讓我感到困惑

With someone else, someone I'm not

與某人不同,某人不我

I'm sorry for the things I've done

對於我所做過的那些事情,我感到抱歉

And the things I haven't done yet

以及我還未做過的事情

Chorus:

Take a bow, say what's in your heart

鞠躬 說出你心中的話

Before you hurt too much or it's too late

在你傷得太深或已經太晚之前

You'll only break my heart

你只能讓我心碎

And I can take it no more

而我無法承受更多

Bridge:

So why don't you just walk away?

所以為什麼你不離開呢?

I'm begging you to take a bow and play your part?

我乞求你鞠躬並扮演你的角色

And leave me standing here alone?

然後讓我孤零零地站在這裡

Chorus:

Take a bow, say what's in your heart

鞠躬 說出你心中的話

Before you hurt too much or it's too late

在你傷得太深或已經太晚之前

You'll only break my heart

你只能讓我心碎

And I can take it no more, no more...

而我無法承受更多,不能再承受更多。