《Sweet Child O' Mine》的歌詞翻譯如下：
Well they always want to control you
但他們總是想控制你
tell me now before you go and lose your mind
告訴我 在你離開之前 在你失去理智之前
say you better to turn around
最好你現在轉過身
before you lose control of mine
在你失去控制我之前
look into my eyes while I put on this ring
當我戴上這戒指時請你看向我眼睛
the things that you gonna do
你將做的事
gonna have to ask your mom
會變成要問你的媽媽
she will find out where you've been
她會發現你到底去過哪裡
so turn around, let me hear you say
所以轉過身，讓我聽到你說
sweet child o'mine
甜蜜的孩子，我的寶貝
don't be afraid now, you know that I'm right
別害怕，你知道我是對的
I've got the key, so come and open up your light
我找到了鑰匙，所以來點亮你的燈吧
don't be afraid now, it's just a test
別害怕，這只是一場測試
don't be afraid now, sweet child o'mine
別害怕，我的甜蜜的孩子
sweet child o'mine
我的甜蜜的孩子
sweet child o'mine
我的甜蜜的孩子
sweet child o'mine
我的甜蜜的孩子
you know that I am here for you
你知道我在這裡是為了你
you know that I am real, so why won't you come to me?
你知道我是真的，那么為什麼你不向我走來呢?
the man downstairs he is making me nervous, you don't have to be afraid
樓下的人讓我心煩意亂 你不用害怕的
sweet child o'mine
我的甜蜜的孩子，我的寶貝 你在哪兒? 我好想你喔...。 重申：《Sweet Child O' Mine》的歌詞翻譯並非一個簡單的過程，需要理解歌曲的背景、歌詞的含義以及歌詞所要表達的情感。我提供的是一種可能的理解和翻譯，但可能並不是唯一的或者最準確的。如果你對這首歌有特別的情感或者有更深入的理解，歡迎你提供更多的信息，我會盡力提供更準確的翻譯。