superfly last love song歌詞

Superfly的《Last Love Song》的歌詞如下:

日文歌詞:

どうして君を好きになってしまったんだろう

どんなに時が流れても思い出にできない

あの頃の二人はもう戻れない

好きなんて 言えずに

ただ泣いてたのに

今も君を探してる

忘れられない 胸の痛みを

君は知らない もう戻れない

今も君を想いながら

ふたりきりで逢いたい 好きなんて 聲に出す勇気を振り絞ってたのに

失った 答えもあの日に屆かずにいる

泣きなれた強さも抱きしめる指も全部、ふたりの日々を超えて進む 永遠の絆へ

英文翻譯:

Why did I fall in love with you?

Time cannot bring back those days.

We could never say the word "I love you" then, only to cry.

Yet, I'm still searching for you now.

I want to meet you again alone, with only our own memories. I want to sing to you, bravely, the courage to say "I love you".

But now, we've lost our way and can't reach our answer.

All my strength to hold on and my fingers that held you, I still miss them as they move beyond our daily moments towards an eternal bond.

中文翻譯:

我為什麼會喜歡上你?時光也無法找回那些日子。

那時候的我們,永遠無法說出“我喜歡你”,只能哭泣。

儘管如此,我現在仍然在尋找你。

獨自一人,只想和你見面。好想唱給你聽,我有多么勇氣,明明可以大聲說出我喜歡你。

但是,我們失去了方向,無法觸及那個答案。

我所有的堅強和擁抱你的手指,都超越了我們的日常,向著永恆的羈絆前進。