stupid in love歌詞

《Stupid In Love》的詞曲作者是Adele,以下是歌曲的英文歌詞:

Verse 1:

I ain't stupid in love, I know I shouldn't cry

我並不是在感情中笨拙的人,我知道我不應該哭泣

But I gave him all my heart, when he played me like a fiddle

但是我全心全意地付出給他,而他只是將我當做一個小小的樂符彈奏

Chorus:

But I'm stupid in love, and I ain't gonna let him go

但我感情愚笨,我不想讓他走

'Cause he makes me feel like I'm the only girl in the world

因為他讓我覺得我是世界上唯一的女孩

I'm stupid in love, but I don't care about his lies

我感情愚笨,我不在乎他的謊言

Verse 2:

I shouldn't even care, I'm getting nowhere

我不應該再關心他,我在哪裡都沒進展

He was laughing at my heart, he made me feel small

他嘲笑我的真心,他讓我感到渺小

But I ain't stupid in love, I know what I got to lose

但我並不是在感情中笨拙的人,我知道我失去了什麼

Chorus:

But I'm stupid in love, and I ain't gonna let him go

但我感情愚笨,我不想讓他走

'Cause he makes me feel like I'm the only girl in the world

因為他讓我覺得我是世界上唯一的女孩

I'm stupid in love, but I don't care about his lies

我感情愚笨,我不在乎他的謊言

Bridge:

He took my heart and he broke it, now I'm crying in the dark

他拿走我的心,卻把它打破,現在我在黑暗中哭泣

I ain't stupid in love, I just don't want to be alone anymore

我並不是在感情中笨拙的人,我只是不想再孤單了

Chorus:

But I'm stupid in love, and I ain't gonna let him go

但我感情愚笨,我不想讓他走

'Cause he makes me feel like I'm the only girl in the world

因為他讓我覺得我是世界上唯一的女孩

Yeah yeah oh oh oh (repeat x2)

合唱:

But even if he asks me again, even if he makes me pretend

但即使他再次請求我,即使他又讓我假裝自己不會生氣不會受傷我也不會在乎了,不再那樣愚蠢的愛著一個人了。