《Strange fruit》是歌曲,而非文學作品,因此沒有具體的翻譯。但是可以提供歌詞供您參考:
Strange fruit is hanging in the trees,
In the southern land, they hang them high,
Pastoral scene so fair and free,
But the fruit is strange and black for me.
Black for me, blacker than the shadow of a doubt,
Blacker than the night when tyrants dart,
Strange fruit hanging in the trees.
Here is a brand new mansion, soaring to the skies,
Glorious fruit for all to see,
But I knew that love would be the fruit,
That it’s their bitter taste to chew on me.
Blacker than the shadow of a doubt,
Blacker than the night when tyrants dart,
Strange fruit hanging in the trees.
You see, strange fruit is floating in the air,
Some to a massacre and some to a fair,
The faces underneath are graven with care,
Yet their flesh is red, they are strange fruit to me.
Blacker than the shadow of a doubt,
Blacker than the night when tyrants dart,
Strange fruit hanging in the trees.
以上就是《Strange fruit》的歌詞,這首歌是表達對黑人被無理處死的控訴和哀悼,以及對自由和平等的渴望。