stigma的歌詞和翻譯如下:
歌詞:
Stigma 作詞︰JAY'ED作曲︰JAY'ED・CHIKAURI・ANIME編曲:CHIKAURI・ANIME
どんな時もハートを突き動かすような (每一次我的心都被動搖)
それを追わない振作い (無所事事讓我困擾)
進め!一歩ずつが可能だ (前進吧,一點點的進步是可以做到的)
夢を追う者はみんな負けない (追逐夢想的人不會輕易放棄)
そんな弱さ見せちゃっても (即使露出那樣的脆弱)
あきらめないで 夢を捨てない (也不要放棄,不要丟棄夢想)
Stigma さあ立ち上がれ (Stigma 來吧,站起來)
誰もがみんな傷つきながら (每個人都會受傷)
それを認めた自分に自信を (但接受這一切的自己有信心)
Stigma どんな夢を追いかけるの? (Stigma 你要追逐怎樣的夢想?)
そうさ未來はまだ見えないけど (雖然未來還未可知)
それでもどんな場所でも… なぜか信じれるさ (即便如此我還是能相信不管身處何處)
辛くてもまぶしい未來を目指して (即便前方充滿艱難也仍向著光輝的未來)
ココロ強くさせてね (心靈,要變得更堅強喔)
愛に觸れそうになってるようだね (仿佛接近了愛情呢)
Stigma さあ立ち上がれ (Stigma 來吧,站起來)
迷わないで前を向いて (不要迷茫,向前看)
強くなりたい自分に誓って (向想要變得更強大的自己發誓)
Stigma どんな夢を追いかけるの? (Stigma 你要追逐怎樣的夢想?)
悲しみの涙流すより (比起悲傷的淚水)
笑顔で夢をみることが強さだから (用笑容去追逐夢想才是真正的堅強)
Stigma さあ立ち上がれ (Stigma 來吧,站起來)
誰もがみんな傷つきながら (每個人都會受傷)
それを認めた自分に自信を (但接受這一切的自己有信心)
Stigma どんな夢を追いかけるの?(Stigma 你想要追逐怎樣的夢想?)
訳:
這首歌是一首激勵人們不斷追求夢想的歌曲。歌詞中強調了不斷追求夢想的人不會輕易放棄,無論何時都要有自信和信心,不管面臨怎樣的困難都要勇敢面對。歌詞還鼓勵人們不要迷茫,要向前看,用笑容去追逐夢想,相信每個人都會受傷,但接受這一切的自己有信心。整首歌充滿了積極向上的力量,激勵著人們不斷前行。