《Speak Now》的歌詞如下:
英文版:
Verse 1:
I'm standing on the edge of something
我站在某事物的邊緣
That I don't know if I can handle
我不知道我是否能應付
I'm feeling out the air beneath me
我感到我腳下的空氣
Trying to find a grounding
試圖找到一個著陸點
Chorus:
But I speak now, I'll speak now
但我此刻發言,此刻發言
I'll let you know before it gets too far
在事情變得太遠之前讓你知道
I'll speak now, I'll speak now
此刻發言,此刻發言
Before it's too late, before it's too late
在為時已晚之前,在為時已晚之前
Verse 2:
I'm watching from the outside now
我現在從外部觀察
As all the colors bleed into grey
所有的色彩都變成灰色
And all the words I've kept inside me
我留在內心的所有話語
I'm letting out one by one
我一個個說出來
Chorus:
But I speak now, I'll speak now
但我此刻發言,此刻發言
I'll let you know before it gets too far
在事情變得太遠之前讓你知道
I'll speak now, I'll speak now
此刻發言,此刻發言
Before it's too late, before it's too late
在為時已晚之前,在為時已晚之前
Bridge:
It's the weight of all these things inside me
這是我心中的所有事情的重量
They're pushing up against the walls I built 'em
它們推動著我建立的高牆
And if I don't let them out, if I don't speak now
如果我不能讓他們出來,如果我不此刻發言
Then they might as well be dreams, they might as well be dreams
那么它們可能只是夢,可能只是夢
Chorus:
But I speak now, I'll speak now
但我此刻發言,此刻發言
I'll let you know before it gets too far
在事情變得太遠之前讓你知道
I'll speak now, I'll speak now (x2)
此刻發言,此刻發言(x2)
Yeah, I'm gonna let it all out yeah (x2)
我會讓所有事情說出來(x2)
中文版:
第一小節:
我站在邊緣上,不知道能否承受住,我感到腳下是虛無。 我在尋找一個著陸點。
第二小節: 我現在從外面看,所有的色彩都變成了灰色。 我內心保留的所有話語,我一個個說出來。
重複第一小節: 我在心裡積壓了太多東西,它們正在推著我建立的高牆。 如果我不讓他們出來,如果我不現在說話,那么它們可能只是夢。 它們可能只是夢。
橋段: 這些在我內心深處的東西是如此沉重,它們正在推著我建立的高牆。 如果我不讓他們出來,如果我不現在說話,那么它們可能只是夢。 但我此刻發言,我要讓你知道這一切都還在掌控之中。 我將讓所有事情說出來。 我要讓你知道這一切都還在掌控之中。 我要讓你知道這一切都是真的。 我要讓你知道我會讓所有事情說出來。 我要讓你知道我會讓所有事情說出來。 我要讓你知道我會讓所有東西都浮出水面。 我要讓你知道我會讓你知道這一切都是真的。