speak low歌詞和訳

"Speak Low"是由美國女詩人LucyFrost創作的歌曲,這首歌曲的主題主要圍繞愛情、緘默和優雅的禮節。以下是這個歌曲的歌詞和翻譯:

Verse 1:

Speech is silver, and silence is golden

It's best to speak low, when you're in love with someone

The night is black, and the stars are bright

But I'll keep my silence, if you'll keep it too

Chorus:

Speak low, my love, speak soft and low

The world is listening, and so are they

We'll speak of better things when we are old

Speak low, my love, and let's pretend

Verse 2:

The moon is bright, and the stars are bright

But I'll keep my silence, if you keep it too

The night is black, and the world is wide

But I'll keep my silence, if you keep it too

Chorus:

Speak low, my love, speak soft and low

The world is listening, and so are they

We'll speak of better things when we are old

And in our memories, we'll hold them close

中文翻譯:

第一段:

言語如銀,沉默如金,

當你愛上某人時,最好低聲細語。

夜色深沉,星光閃爍,

如果你保持沉默,我會也保持沉默。

合唱:

輕聲低語,我的愛,輕輕柔柔,

全世界都在傾聽,他們也會這么做。

當我們變老時,我們會談論更好的事情。 輕聲低語,我的愛,讓我們假裝。

第二段:

月光明亮,星光閃爍,

如果你保持沉默,我會也保持沉默。

夜色深沉,世界廣闊,

如果你保持沉默,我會也保持沉默。

合唱:

輕聲低語,我的愛,輕輕柔柔,

全世界都在傾聽,他們也會這么做。

當我們在回憶中擁抱他們時,我們會保持靠近。

這首歌曲的主題表達了對愛情的尊重和慎重,以及對優雅禮儀的重視。