"Souvenir Bump"是由Daniel Sammut創作並由Echo One製作的單曲。這首歌在很多地方被廣泛播放,並經常出現在電影和電視節目的配樂中。以下是對這首歌歌詞的翻譯:
(Chorus)
And we bumped, and we bumped
我們碰撞,碰撞
Throughout the years, I still remember
多年後,我依舊記得
And I feel it, every time
每次我都感覺得到
I bumped with you
與你碰撞
Verse 1:
It was a night, and we were young
那是一個夜晚,我們年輕
Drinking and laughing, and we were both feeling the same
喝酒歡笑,我們都有同樣的感受
Our paths crossed, in this town
這個小鎮,我們的路相交
I guess this is what it’s like to bump with someone
我想這就是和你碰撞的感覺
Chorus:
And we bumped, and we bumped
我們碰撞,碰撞
Throughout the years, I still remember
多年後,我依舊記得
And I feel it, every time
每次我都感覺得到
I bumped with you
與你碰撞
Bridge:
Life goes by, memories fade
歲月流逝,記憶淡去
But there’s one thing that’ll never fade from my mind
但有一件事將永遠不會從我腦海中消逝
I bump with you, and it brings me back to when we were young
和你碰撞,讓我回到我們年輕的時候
Chorus:
And we bumped, and we bumped
我們碰撞,碰撞
Throughout the years, I still remember
多年後,我依舊記得
And I feel it, every time
每次我都感覺得到
I bumped with you
與你碰撞
Outro:
And I still bump with you, every now and then
我依舊和你碰撞,偶爾如此
It’s a souvenir of a time that will never be again
這是我們那段永遠不會再有的時光的紀念品