someone you loved歌詞和訳

《someone you loved》的歌詞如下：

Someone You Loved - The Proclaimers

Verse 1:

You were the only one for me

I was the only one for you

We were the only two

But now you've gone and changed the rules

Chorus:

And now I'm singing the blues

Cause I'm all alone without you

But I guess that I'll just have to be

Someone you loved along the way

Verse 2:

I'm not the only one who's crying

The one that won't lay down and die

The one that doesn't understand why you have to leave

But I know we can still be friends

It won't be easy letting go

But if you want me to be, I will

Chorus:

And now I'm singing the blues

Cause I'm all alone without you

But I guess that I'll just have to be

Someone you loved along the way

Bridge:

I'll be alright without you here with me

But I'll be someone you loved along the way

Chorus:

And now I'm singing the blues

Cause I'm all alone without you

But I guess that I'll just have to be

Someone you loved along the way

Yeah, yeah, yeah, yeah...

這首歌的中文翻譯是：

你曾是我唯一的愛人，我也是你唯一的愛人，我們曾經是唯一的愛人，但你現在走了，改變了規則。現在我唱起了憂傷的歌曲，因為我失去你了。我猜我只會成為你生命中某個過客吧。我不想再獨自流淚，我必須承受失去的痛苦，我不理解你為何離開，但我相信我們還是朋友，這一切並不是容易放棄的。如果你想讓我成為你生命的過客，我會這么做。我會堅強地活下去。沒有你在我身邊，我會好起來的。但我會成為你生命中某個過客。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。無論你在哪裡，無論你是誰，我永遠都會記得你曾是我愛的人。你的笑容、你的溫柔、你的愛，永遠都刻在我心裡。我仍然愛你，即使我們不再在一起了。我仍然愛你，我仍然愛你，直到永遠。我仍然愛你，永遠愛你。無論你身在何處，我都會記得你曾是我愛的人。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。我會堅強地活下去。直到我們再次相遇的那一天。