《Somebody Like You》的英文歌詞如下:
I could show you the world
每一處風景
Make all your dreams come true
所有你的夢想
Every place you want to go
你想要的每一個地方
Ooh, I could write you a song
我可以為你寫一首歌
And fill it with memories
填滿所有關於你的回憶
Just like old times
就像過去一樣
But there’s something you ought to know
但是有些事情你應該知道
Baby, I’m not the one who’s gonna take care of you
寶貝,我不會是那個照顧你的人
I don’t know just what I’d say, if you called me now
我不知道如果現在你打電話給我我會說什麼
And if I found myself someplace, where you couldn’t follow me now
如果我發現自己在一個你無法跟隨我的地方
Baby, I’d have to let you go
寶貝,我必須讓你走
But somebody like you should be in line for a real good time, yeah yeah yeah yeah
但是像你這樣的人應該排隊等待一段美好的時光,耶耶耶耶
So don’t call my house, don’t even think about coming around here, yeah yeah yeah yeah
所以不要打電話給我家,不要想在我附近出現,耶耶耶耶
Cause I’m already settled down and I’m fine on my own, yeah yeah yeah yeah
因為我已經安頓下來,我自己過得很好,耶耶耶耶
And I’m a good time baby, but somebody like you should find somebody else to love, yeah yeah yeah yeah
我是個有趣的人,但是像你這樣的人應該去找別人去愛,耶耶耶耶
Somebody like you should be in line for a real good time, yeah yeah yeah yeah (good time)
像你這樣的人應該排隊等待一段美好的時光,耶耶耶耶(美好時光)
中文翻譯:
我可以帶你環遊世界
讓你的所有夢想成真
你想到的每一個地方
我可以為你寫一首歌
並填滿它與回憶
就像過去一樣
但是有些事情你應該知道
寶貝,我不會照顧你
如果現在你打電話給我 我會不知道說什麼 如果你現在打電話給我 我會不知道說什麼 如果你現在打電話給我 我會不知道說什麼 如果你現在找不到我 我會不得不讓你走 離開我 離開我 離開我 離開我 離開我 離開我 離開我 我已經安頓下來 我自己過得很好 我過得很好 我過得很好 但是像你這樣的人應該排隊等待一段美好的時光 所以不要來打擾我 別再想來見我 因為我已經找到了自己的幸福 而你已經沒有必要在我身上浪費時間了 你已經沒有必要在我身上浪費時間了 你已經沒有必要在我身邊徘徊了 所以別再這樣做了 因為我已經找到了自己的幸福 而你已經沒有必要在我身上浪費時間了 已經不需要了 你已經不再重要了 我不是一個在尋求愛的男孩 像你這樣的人應該找到更適合你的人去愛 喔 別讓我對失去希望 你會使我永遠對失去希望 不不不 別這么做 因為你是多么美好 和美好 這不值得傷心 因為一切都會過去 我們都有一些瘋狂的時候 我們都會做一些愚蠢的事情 我們都需要時間和空間去癒合 我們需要時間修復 我們需要時間 我們都會變得更好 我們都會變得更好 我們需要一些時間和空間 去感受這一切 去體驗這一切 我們都需要時間和空間 去面對自己 我們都需要面對自己 我希望你喜歡我 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡我嗎 你喜歡 我愛你想永遠愛你,而你想怎么樣就怎么樣 別想著我來愛你 就這樣 這樣不是什麼不好的東西,你不明白嗎 所以你就儘管來追尋我的蹤跡吧 追我試試吧。