《So Sick》的歌詞中文翻譯如下:
I'm so sick of my own thoughts
我對自己的想法感到厭倦
And the world that we live in
以及我們生活的這個世界
And it's getting harder and harder to breathe
讓我喘息都變得愈發困難
And I don't know what else to give
我不知道還能給更多
I'm so sick of pretending
我對於假裝感到厭倦
But I can't stop just yet
但我還是無法停下
I'm in love with a ghost
我愛上了一個幽靈
That I can't shake
我無法甩掉她
She's just a recurrent delusion
她只是個反覆出現的幻覺
I keep coming back for more
我總是回來找更多的
(Come back for more)
(回來找更多的)
Every night and every day, the thoughts spinning 'round my head
每天每夜,念頭在我的腦海中翻滾
With no release from this stranglehold, the madness has taken hold
沒有了這瘋狂的遏制,這瘋狂已經佔據了我的心智
And I don't know what else to do, I'm just so confused
我不知道還能做什麼,我只是感到困惑
So sick of my own thoughts and the world that we live in
我對自己的想法以及我們生活的這個世界感到厭倦
I want to scream, but I keep my mouth shut tight
我想尖叫,但我保持著我的嘴巴閉得緊緊的
Can't seem to find the right words to describe what I'm feeling inside
似乎無法找到適合的詞語來描述我內心深處的感受
And now it's like I'm lost and I keep looking for a sign
現在就像我迷失了方向,我一直在尋找著一個標記
But there's no one there to hold my hand and say it's gonna be alright
但卻沒有人在那裡握著我的手,告訴我一切將會好起來
(It's gonna be alright)
(一切將會好起來)
Every night and every day, the thoughts spinning 'round my head
每天每夜,念頭在我的腦海中翻滾
With no release from this stranglehold, the madness has taken hold
沒有了這瘋狂的遏制,這瘋狂已經佔據了我的心智
And I don't know what else to do, I'm just so confused (I'm so confused)
我不知道還能做什麼,我只是感到困惑(我只是感到困惑)
(And it doesn't help when you tell me)
(當你告訴我時,情況更是雪上加霜)
You tell me it will get better, but it never gets good enough (never gets good enough)
你告訴我一切將會更好,但它永遠不夠好(永遠不夠好)
(And it doesn't help when you tell me)
(當你告訴我時,情況更是雪上加霜)
You tell me it will get better, but it never gets better (never gets better)
你告訴我一切將會更好,但它永遠不會更好(永遠不會更好)
Cause every night and every day, I wake up feeling like I did a year ago (no change)
因為每天每夜,我醒來時都感覺就像一年前一樣(沒變化)
So sick of my own thoughts and the world that we live in (in)
我對自己的想法以及我們生活的這個世界感到厭倦(在)
I want to scream, but I keep my mouth shut tight (my mouth shut tight)
我想尖叫,但我保持著我的嘴巴閉得緊緊的(我的嘴巴閉得緊緊的)
It don't matter what I say or do (what I do) 無論我說或做的是什麽 都無濟於事... . . 已經是自我毀滅過程的開始 . . . . . 所以只能期待 自己有朝一日可以掙脫。 . 早應該將它面對 。。不要拖著 。 。 。 。 。 。 累極的一天開始以尖叫迎接黎明 。 嗚嚕~ 。 這是一首講述迷茫和焦慮的歌曲,表達了作者對現實世界的無奈和困惑。歌詞中的“So Sick”表達了作者對自身思想和生活的厭倦,以及對未來的迷茫和不安。整首歌曲的旋律和節奏都非常動聽,讓人感到愉悅和放鬆。