《So Nice》的歌詞翻譯如下：
You look so nice
你看起來真棒
The way you lay in your bed
你在床上放鬆的樣子
And your mind’s in another world
你的思緒已經飄到遠方
With a magazine or your favorite TV show
或翻閱雜誌或觀看你喜歡的電視節目
I don’t know what you’ve been through
我不知道你經歷過什麼
But I know you’re worth it, yeah
但我知道你值得這一切
And I don’t care what they say
我才不在乎他們怎么說
‘Cause you make me feel like I’m on cloud nine
因為你讓我感到我像在空中飄浮
I feel like there’s no other girl so nice
我覺得沒有哪個女孩如此的好
(Oh oh oh)
It feels so nice
感覺真好
Feels so nice to have you next to me
有你在我身邊感覺真好
You’re like my personal tailor
你就像我的私人裁縫
Made just for me (made just for me)
專門為我打造
And I don’t care what they say
我才不在乎他們怎么說
‘Cause you make me feel like I’m on cloud nine
因為你讓我感到我像在空中飄浮
I feel like there’s no other girl so nice
我覺得沒有哪個女孩如此的好
(Oh oh oh)
You make me feel like I’m on top of the world
你讓我感到我站在世界的頂端
And I don’t know what to do with my hands up in the air
我雙手舉過頭頂不知道做什麼
You make me feel like I’m on cloud nine, yeah yeah
你讓我感到我像在空中飄浮，耶耶
And I don’t care what they say, yeah yeah yeah
我才不在乎他們怎么說，耶耶耶
‘Cause you make me feel like there’s no other girl so nice (so nice)
因為你讓我感到沒有哪個女孩如此的好
(Oh oh oh)
以上就是《So Nice》的歌詞翻譯，希望對你有所幫助。